Okay.
Åh, Gud.
Kom.
Hej.
Hej!
-Hej, søs! Du nåede det. -Ja, jeg gjorde.
-Hej. -Will, du ser godt ud.
-Jeg vidste ikke, du skulle hjælpe! -Jeg ville gerne.
Renee har gjort det rigtige, hun hjælper med mor og far.
Stop.
Hvad så?
-Hej, lillebror. -Hvad så?
-Du ser glad ud. -Okay, okay.
Det er jeg. Jeg er forlovet.
-Tillykke! -Tak.
Hun er ikke begejstret for hende.
-Hvor mødtes I? -Hun arbejder med A.J.
Han er heller ikke vild med hende.
-Hey, tillykke. -Tak.
-Jeg fortæller om det senere. -Det gør du sikkert.
-Wow, det er ser godt ud. -Renee havde blomsterne med.
-Mor vil elsker dem. -Det vil hun. Også far.
Tak fordi du hjælper os, Renee.
Jeg vil gøre alt for din mor og far.
-Jeg elsker dem så højt. -Det ved jeg.
-Det har du altid gjort. -Henter du kagen?
Nej. Onkel Heathrow har sat nogen til det.
Hvad? Nej. Bare nej. Åh nej.
-Nej. Det går ikke. -Hvad er der galt?
-Du ved, han er halvskør. -Jeg hørte det godt.
Onkel Heathrow! Hvem henter kagen?
Tænk ikke på det.
Jeg havde planer, så jeg fik nogen til det.
Okay.
Han må ikke hente kagen.
Hvad med at du henter kiks?
-Jeg henter kagen. -Lad ham gøre det.
Det er deres bryllupsdag. Det er for vigtigt.
-Giv ham en opgave. -Kagen bliver pornografisk. Nej!
Du har ret, den bliver pornografisk. En moden kvinde og en ung fyr.
-Det er dråben. Jeg ringer til Donovan. -Okay. Vi skal have en plan B.
Selvfølgelig.
Kommer din forlovede til bryllupsdagen?
-Ja. -Godt. Så kan vi møde hende.
Det er rigtigt. Tak. Og du skal ikke komme for godt i gang.
Det gør jeg ikke.
Heller ikke med hende.
Tak.
Hun passer altid på os.
Jeg ved det. For meget, en gang i mellem.
Hey, nogen skal vaske røv.
Sagde han lige det?
Du kender ham. Han siger altid, hvad der falder ham ind.
Han er ret sjov.
Når man er så dopet, kan man kun grine, gnubbe
-og bolle... -Hey, Onkel Heathrow.
-Hey. Hvordan har du det? -Jeg har det godt.
Okay, fint. Hvem er du?
Jeg er Sylvia, dit barnebarn. Og det er min mand, Will.
Du har lige ødelagt en forkrøblet mands drøm.
-Er Madea og Joe kommet? -Har du inviteret dem?
Ja, for fanden.
Det er for familien.
De er familie. Du har giftet dig ind. Du er ikke familie.
-Du er svigerfamilie. -Ja, de bør være her.
Du ved, hvordan far det med dem.
Hey, det er stadig familie. Og de er sjove.
Hvis du siger det.
Hør, det er en særlig bryllupsdag.
Bryllupsdage er skøre. Bliv aldrig gift.
-Det er spild af tid. -Tja, jeg skal giftes.
Tillykke. Hvad hedder han?
-Jeg er ikke bøsse, Onkel Heathrow. -Hvorfor så de stramme bukser?
-Så er det nok. Ud. Ud! -Så er det nok, knægt. Ud. Ud af skabet.
Hør, jeg har en smuk forlovet, okay?
Og du kan møde hende her i weekenden.
Og jeg elsker hende, ligesom du elskede vores bedstemor.
Jeg var så glad, da hun døde.
Det var lettere at miste benene end at døjes med hende dagligt.
Og hun stank af kloak.
-Okay, stop. -Hvem ringer du til?
Forhåbentlig ikke en pusher.
Hallo. Ja, jeg er i bund med medicin.
Jeg mener det!
Hvad siger du?
Få din røv væk fra mig, eller jeg smadrer dig.
-For fanden. -Hvem er det?
-Gud. Det er Heathrow. -Det er vores bror. Tag den.
Jeg... kan ikke lide at tale i telefon med Heathrow.
Den der tingest, han taler med,
-den vibrerer i mine ører. -Okay.
Mine ører er lige ved at få orgasme.
-Giv mig telefonen, lad mig svare. -Nej, nej.
Vi vil hverken høre eller se dig få orgasme.
Det er sandt. Det er sgu sandt. Ikke her.
Jeg kan ikke høre hendes organisme.
Jeg ved ikke, Bam, du kunne...
-Jeg vil nok gerne se det. -Joe.
Det er Heathrow. Han ringer igen.
Joe, tag telefonen.
Jeg sætter den på højttaler, for jeg vil ikke...
-Hallo? -Er I på vej?
-Kan du mærke det? -Det kildrer.
-Vent. -Det føles ikke rigtigt, vel?
-Hallo? -Han kan høre mig.
-Jeg får stive brystvorter. -Ja, vi er hos Brian.
Vi venter på, han kommer, så han kan køre os derover.
-Hvorfor kører du ikke selv? -Jeg har gang i noget vibration.
Du ved, jeg ikke har et skide kørekort.
Ingen af os har kørekort. Vi kan ikke køre så langt.
Jeg er her.
Ja, det ved jeg, Heathrow. Du kan ikke komme langt omkring.
Hvis dit batteri er dødt, kan du ikke bevæge dig.
Okay, når du kommer, så tag noget af det gode med.
Heathrow, du ved, du fik kræft af al den rygning.
Sådan fik du et hul i halsen.
-Du skal ikke ryge noget. -Vi skal alle dø af et eller andet.
-Den mand er skør. Han gør klar til at dø. -Jeg ser på et par piger,
der har dræbt et par mænd, hvis I du forstår.
-Taler du stadig med Onkel Joe? -Jeg taler med en af mine kællinger.
Okay, fint, vi ses, når vi når frem.
Læg den telefon!
Jeg kan ikke klare trykket af ham.
-Han er altid så... -Undskyld mig.
Nå, er du der. Okay, bare læg... Jeg talte ikke om dig.
-Slet ikke om dig. -Vi ses, når I når frem.
-Tak. -Okay.
Hvorfor bad I mig ikke om at lægge på?
Det troede jeg, du gjorde.
Han sidder og lytter. Hans ører fejler intet.
-Hvad sagde han? -Jeg havde telefonen på højttaler.
Hørte du det ikke?
Han sagde, "Skynd jer at komme." Og han ville ryge.
Hvor længe har de været gift?
De siger, det er omkring 40 år.
40 år. Tænk at vågne og kigge på den samme røv hver dag.
Man skal skifte røv hvert andet år.
Ingen ville være gift med dig i 40 sekunder.
-Ved du, hvordan du lugter? -Ægteskabet er smukt. Jeg elsker det.
-Jeg elsker det. -Du godeste. Hun er så skide teatralsk.
Jeg vil gerne giftes.
Hattie, du dræbte de tre seneste.
Hvorfor vil du giftes igen?
Skiderikken havde den frækhed at komme til mig og tale om kællinger.
Vi forstår.
-Godt. -Vi forstår.
Hvad? Jeg gav ham bare lidt...
...smertefri frostvæske.
Ja, hun tøede ham op. Tøede alle hans organer op.
Jeg er glad for, jeg er single.
Jeg har ikke set gamle Heathrow i al den tid.
Jeg kan ikke vente med at være sammen ham.
Jeg har hørt, hans kone døde.
Hun døde, men det var der også noget andet, der gjorde.
Stop lige. Den mand havde de flotteste ben
på denne side af himlen.
-Dem har han heller ikke, Hattie. -Stop en halv, Bam.
Alderdom har ikke forhindret nogen i at have sexede ben.
Men det har lægerne.
Det er ikke sjovt.
Joe, det er ikke sjovt at tale om, hvad lægen gjorde.
-Siger du det? -Hattie, altså, du ved, han...
Ikke noget. Bare glem det. Fortsæt bare
-med dine fantasier om Heathrow. -Ja.
Hej!
-Hej, Brian! -Hej, Madea!
-Hej, Brian. -Du ser godt ud.
Sid ikke der og lyv.
Hun sidder og ligner en sæk mel.
-Hør ikke på ham. Du ser godt ud. -Det er min gode, gammeldags kjole.
Ja. Du ved ikke engang, at jeg lånte den af Aretha Franklin.
Miss Hattie, Miss Bam, I ser også godt ud.
-Tak, Brian. -Åh... makker.
Hvorfor lyver du for de gamle...
Brian, du taler altid så sødt til mig.
Jeg flirter ikke, jeg siger, du ser godt ud.
Det er min pels, jeg købte i 1976. Jeg bruger den ved særlige lejligheder.
Jeg tænkte, det ville være en særlig lejlighed.
Den er faux, ikke? Ikke ægte, vel?
-Få hvad? -Få dollars.
-Få dollars for hvad? -Den. Det er det, han mener. Få dollars.
Miss Bam, er det ægte pels?
P-E-L-S... "Pels."
Nej, hør lige. Ved du, hvor mange dyr, der måtte dø,
for din skyld?
Hvad fanden? Jeg har ikke dræbt dem.
-Hvorfor bryder du dig om det? -Det er forfærdeligt.
Så snart jeg har råd til en pels, vil I alle sige,
"Det må du ikke. Gå ikke med den."
Jeg vil skide på, hvad I siger.
Det ser ud til, du kun havde råd til kraven.
Du bør ikke gå med pels. Ved du, hvad folk ville gøre?
Når du går ned ad gaden, vil de tage maling
og smide det på din pels.
Bare lad dem smide maling på min pels. Mal min kanin.
Hvorfor tændte det mig?
Men jeg vil gerne male din kanin.
Åh, min Gud.
Du er syg.
Den vil hoppe.
Ja, okay! Så tror jeg, stemningen er sat, okay?
-Lad os komme af sted. -Hey, knægt.
Hvordan kan du tale om dem,
deres udseende, og ikke... Jeg sidder lige her.
Hvordan ser jeg ud?
-Som du altid gør. -Du er hadsk.
Jeg ser godt ud.
Far, jeg kunne lugte dig, før jeg trådte ind.
Nej, det var ikke mig.
Jeg skal sige dig, hvad du lugtede.
Ham lige der.
Jeg dufter af friske bær og forår,
med et strejf af kanel i midten.
Mere af gammel røv og ristede nødder.
Okay, okay.
Brian, tak fordi du vil køre.
Jeg må ikke køre. Mit kørekort er forkert.
Jeg har jo sagt, jeg kan hjælpe med det.
Ja, men du sagde også, jeg skal i retten.
Ja, Madea, du har bøder og tilhold og kørekort og alt muligt.
Arrestordrer, og sådan. Ja, du skal i retten.
Jeg vil ikke i retten, okay? Jeg skal hives ind.
Jeg tager ikke i retten, bare fordi dommeren siger, jeg skal.
Jeg er fandeme kriminel.
De unge ved intet om at være kriminel.
Jeg er en rigtig kriminel. Gangster M-A-D-E-A.
Din mor har sgu prøvet at hive mig i retten i 42 år.
Jeg sagde, "Jeg skal ikke i retten." Ingen børnepenge. Ny adresse.
Jeg brugte dit CPR-nummer. Derfor kunne hun ikke finde mig.
Hvor gang de sporede mig,
røg de lige tilbage til dit hus.
Beklager din smadrede kreditværdighed.
-Kan vi tage af sted? -Hør det unge blod.
Hvor langt skal vi køre?
-Omtrent tre timer. -Jeg håber, der toilet undervejs,
for jeg skal måske tisse. Bare en lille tår.
Bare en lille tår. Måske to.
Lige hvad jeg tænkte, unger. Okay, kom så, af sted.
-Kom så, alle sammen. Ud i bilen. -Lad os komme derop.
Kom så, alle sammen.
-Vi kommer, Mabel. -Kom, Hattie.
Klar til køreturen.
Gå hellere på toilettet først.
Se dem lige.
De er så forelskede. De holder stadig i hånd.
-Hvem? -Mor og far.
Hvad? De skal ikke være her.
Vent, hvad? Nå ja, det er rigtigt.
-Hej. -I skal slet ikke være her.
-Jamen.. -Heller ikke dig, far.
-Jeg sagde det til hende. -I må gå.
-Fint. Jeg kan arbejde i kirken. -Ja. Jeg kan shoppe lidt.
Du har glemt jeres bryllupsdag.
-Nej, jeg har ej. -Har du ikke? Jo, du har.
Vær du glad for, at indkøbscentret har åbent.
Kom nu.
-Kom ikke igen før klokken syv. -Vær glad for, jeg ikke har skemalagt dig.
-Der er røvlangt. -Ja.
Ja, det er der.
Hold op med at sige "røvlangt".
Hver gang du siger "røvlangt", skal jeg på toilettet.
Jeg ville ønske, du ikke skulle stoppe mere.
Vi har stoppet hvert femte minut,
fordi du skulle på toilet.
Vi har stoppet ni gange. Brian, hvor langt er vi nået?
15 kilometer.
-Du skal pisse konstant. -Jeg kan ikke gøre for det.
Du bør nok hellere få dig en af de her.
-Hvad er det? -Tøsen har hevet en ble frem.
Jeg skulle ikke tisse så meget,
-hvis Brian ikke kørte så langsomt. -Korrekt, sæt farten op.
Jeg kører efter grænserne. Det kaldes lovlydighed!
Du kører altid efter grænserne, din gamle kælling.
Jeg sætter fart på dig.
-Hey! Stop! -Hey! Stop!
-Hey! -Joe!
-Satans! -Madea, lad være med det.
Sæt farten op.
Det... det er strisserne. Smid det hele ud af vinduet.
POLITI
Giv det til mig, Joe. Jeg er lovlydig.
Okay, Betty, hold det her. Det er bare en joint. Eller 30.
Sig ikke, I har marijuana i bilen.
Jeg er godkendt. Jeg er på recept.
-Lad mig ordne min makeup. -Hvorfor?
Jeg vil flirte med dem.
Vil du flirte? Så sender du os alle i spjældet.
Hvad fanden laver du?
-Jeg holder ind. -Nej!
Holder ind? Hvad fanden mener du? Hvorfor?
-Politiet? -Er du vanvittig?
Hvis du ser rødt lys, så stop, okay?
Hvis der er grønt, betyder det kør.
Hvis du ser blå blink, skal du smadre din motor
for at slippe væk fra dem.
-Jeg skal vise jer noget, okay? -Du får din uvidende røv skudt.
Madea, det er problemet, okay?
Det er derfor, så mange bliver skudt.
Fordi de ikke overholder loven, ikke adlyder.
Det er ikke alle betjente, der er slemme, så vi holder bare ind.
Okay. Det kommer til at stå på din gravsten.
"Ikke alle betjente er slemme, kun ham, der skød min røv."
-Vil I godt holde op? -Åh, vi skal alle dø.
Jeg troede ikke, jeg skulle dø sådan. Jeg troede, det blev på stripbaren.
Vil du stoppe? Så stop. Se her.
Hvad laver du? Kast ikke noget ud af bilen.
Ingen kaster noget ud af vinduet.
Vi stikker hænderne ud af vinduet, fordi vi ikke vil skydes.
Ved I hvad? Det er komplet åndssvagt.
Det er derfor, alle de folk blev skudt.
Ved I, hvad de gjorde? De adlød ikke.
Knægt, du er tosset.
Har du ikke set folk adlyde, og så skyder betjentene alligevel?
Der lå en mand på gaden og hjalp en patient, og så skød de?
De er ikke skøre alle sammen.
Jeg vil vise jer, hvordan man adlyder,
når en betjent kommer hen til bilen.
-Okay, du får se. -Nej, I får se.
Find jeres telefon, så I kan optage det.
Jeg skal ikke række ud efter telefonen.
Han tror måske, jeg rækker ud efter en pistol eller noget.
Godt! Ræk ud efter pistolen, og de skyder din røv,
og ender mine bekymringer.
-Du mener hans bekymringer. -Nej, mine bekymringer,
for hvis han er død, har jeg ingen bekymringer.
Jeg får en dejlig forsikringssum.
Chauffør, sluk motoren.
Den var ny. Det har de aldrig sagt til mig før.
Knægt, du ved intet om politiet.
Du ved ingenting om politiet.
Chauffør, jeg gentager. Sluk motoren.
Han er sur. Han sagde det to gange. De kan ikke lide at gentage, Brian.
Lad tøsen snurre, så vi kan komme herfra.
Far, I skal alle stoppe, okay? Bare stop.
Løft foden fra bremsen.
Brian, han siger, hvad du skal. Løft foden fra bremsen.
Sæt foden på speederen, og lad os komme af sted.
Øjeblik. Hvordan vidste han, din fod var på bremsen?
Ro på. Når din fod er på bremsen,
tænder bremselyset, hvis det virker.
Er baglygterne forbundet til bremsen?
Ser du? Sådan får de dig.
Lige sådan får de dig.
Brian, vil du være en tøsedreng hele livet? Kom nu.
Ved du, hvorfor Tupac blev skudt? Han stoppede for rødt.
Ved du, hvorfor Biggie blev skudt? Han stoppede for rødt.
Så du er nødt til at køre. Kør!
Det er så sjovt, hjertet springer et slag over. Vil du ikke være en vovepels?
-Hvorfor så kedelig? -Madea, okay.
Jeg kører ikke fra politiet. Det gør vi ikke i dag.
Virkelig?
Jeg skal vise dig, at der ikke er noget galt
ved at blive stoppet af politiet. Intet. Du får se.
Det er ikke sjovt, Hattie.
Hænderne frem i vinduet.
Åh, Gud.
Goddag, betjent. Hvad er problemet?
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
-Okay. De er lige her. -Rør dig ikke! Gør det ikke igen.
Jeg sagde jo, du skulle stikke hænderne ud.
Jeg lagde bare hænderne på rattet.
Nå, skal du være modvillig.
Nej, jeg...
Han adlyder. Det er det, han gør, betjent. Adlyder.
Hvem har bedt dig tale?
Det er mig der bedømmer, hvem der adlyder.
Kørekort og attest.
Rør dig ikke! Jeg sagde rør dig ikke!
-Hvordan skal jeg så finde det? -Lad mig se dine hænder.
De er lige her.
Okay, hør på mig.
Hør godt efter, så der ikke sker fejltagelser.
Venstre pegefinger.
Ræk den hen over kroppen,
og åbn handskerummet med din venstre pegefinger, hr.
Hvad fanden taler han om, "Brug venstre..."
Jeg bruger snart min langemand.
Hold kæft.
Jeg ved ikke... hvordan det er muligt.
Venstre pegefinger, hr.!
Når du når handskerummet, så lav det til et fredstegn,
og tag dokumenterne.
-Hvordan er det muligt? -Lad være med at svare mig igen!
-Jeg skulle have betalt din forsikring. -Vent, min pung er...
Nej, lad være!
Hey, bare samarbejd. Han bestemmer.
-Okay, bare vær rolig. -Jeg er rolig! Meget rolig!
Du er ikke! Jeg er!
Hvis han er rolig, vil jeg nødig se ham vred.
Du er fjendtlig.
Nej hr., det er jeg ikke.
Er du stadig modvillig?
-Nej. Må jeg tage det i min jakke? -Tag fat i din jakke.
Tag ikke noget frem, med mindre det er en telefon,
der kan optage hans røv.
De opfører sig anderledes foran kameraet.
De opfører sig anderledes, når de ser dig filme dem med telefonen.
Så tag din frem, og lad os så komme live.
Nej, jeg skal ikke række ud efter noget.
Jeg har rigeligt med skudhuller og stiksår.
Jeg er blevet gammel, det heler ikke mere. Jeg har sukkersyge.
Smugler du noget?
Bare kørekort og attest, hvad har du ellers?
Sid stille, og rør jer ikke.
Jeg er rasende.
Hvad mener I? En tosset hvid knægt.
-Han er skizofren. -Jeg kan ikke lide det.
Jeg sagde det. Gjorde jeg ikke? Hvad sagde jeg?
Han skulle ikke gøre sådan.
"Han virker ophidset. Han virker sur, venner.
Han virker ophidset. Wow."
Det er virkelig upassende. Det er meget forkert.
Det er ikke korrekt. Vi har ikke gjort noget.
Han sagde ikke, hvorfor han stoppede os.
Det gør de aldrig, knægt.
Det er den racisme, der giver mig lyst til at brænde noget ned.
-Får mig til at protestere. -Vi har intet gjort.
Jeg kan ikke lide det her. Det er forkert af ham.
Hr. Simmons.
Grunden til at jeg tog dig ind til siden,
er at du slingrede, og vi kan aldrig være for forsigtige.
Gud velsigne jer alle.
-Kør forsigtigt. -Hvad fanden?
Vent øjeblik. Jeg..
Stop for fanden, knægt. Lad ham dog gå.
Stop ham ikke, nu det er forbi. Afsted.
Vi skal videre. Afsted. Havde han stødt ind i mig...
var vi alle på vej ned. Afsted.
-Nemlig. Kør for fanden. -Hvorfor var han pludselig så flink?
Jeg... vil tale med ham.
Okay, fint. Kom til bunds i det.
Kan vi køre nu? Kan vi?
Vent et øjeblik. De har slået dit navn op
i computeren, og han så sikkert, hvad du arbejder med.
Nu er han bange, han stikker han af.
-Stikker du af? -Det er uretfærdigt.
Og man må bekæmpe uretfærdighed.
Kom til bunds i det, Martin Luther King.
Kongresmedlemmet John Lewis sagde,
"Man må bekæmpe uretfærdighed."
Kom nu videre. Gør hvad du skal. Videre.
Hverken Andy Young, Joseph Lowery eller nogen anden ville tillade det her.
Du nævner alle civilretsforkæmperne.
Hvad har de til fælles?
De fik røven på komedie, fordi de ville ændre ting.
Er det en undskyldning? Det er ikke en undskyldning.
-De er ikke blå. -Han sagde, "Fred".
Han kørte lige. Jeg tog hans nummer.
Han hedder Eddie. Jeg kommer til bunds i det.
Du lærer det aldrig. Hvem har lært noget i dag?
Har jeg lært noget, eller har du?
Kom nu, kør.
Åh, Gud, jeg skal virkelig tisse nu.
Bam, hvis du siger, du skal tisse en gang mere,
så flår jeg dine æggeledere ud.
-Det er bare to dråber, Brian. -Kom så, lad os køre.
-Hej, skat. -Hej.
-Hvor er du? -Jeg er på...
Hej, skat, gæt hvem jeg mødte i lufthavnen?
-Hvem? -A.J. Han var på samme fly.
-Virkelig? -Ja.
Wow. Det må jeg fortælle Carol.
Ja, vi tager en vogn sammen.
-Åh, nej. Lad mig hente dig. -Bliv bare, skat. Vi finder en.
Okay. Lad mig lige tale hurtigt med min bror.
Okay, fint. Hæng på.
-Hey, hvad så, brormand? -Hej, pas godt på min forlovede.
Selvfølgelig.
Okay.
-Vi ses, når du er her. -Okay, det gør vi.
-Ja, I skal være her klokken seks. -Det skal vi nok.
-Okay. -Okay.
-Farvel. -Farvel.
Vær sikker på, du lagde på.
Jeg har det skidt med det her.
-Ikke jeg. -Det er din bror.
Hør, jeg introducerede dig. Så du ved, du ikke ville have ham.
Jeg har brug for...
Du har kun brug for mig.
-Jeg elsker ham. -Hvor sødt.
Jeg mener, hvad vil du med ham?
Den fattigrøv er kedelig. Du har brug for en mand.
Som mig.
-Jeg er bare... -Vi har ikke meget tid.
Vi tog et tidligt fly, så vi kunne hænge ud her.
-Ja. -Lad os nyde det, ikke?
-Okay? -Okay.
-Skat. -Ja?
Kom her.
Okay, værelset er næsten klar.
Hvem betaler for det? Det vil jeg vide.
Jeg betaler for det.
Du er stor i slaget. Bare kør på.
Stor i slaget?
Når jeg ringer og beder om 20 dollars
til en lille joint, har du ingen penge til mig.
Jeg ved ikke hvorfor helvede, vi ikke kan bo i Viannes hus.
Gøre som alle de andre fattige sorte folk, der tager fra byen på besøg.
De bor hos deres fætter, deres mor
eller andre i nærheden.
Ved du, hvad der skete sidst, vi boede i Viannes hus.
Du ved, hvorfor vi ikke kan bo der. Han hader os.
-Det er ikke derfor. -Hvorfor så, Karl Smart?
Husker I ikke, I nærmest brændte huset ned?
Jeg nægter at tage konsekvensen og skylden for det.
-Det var ikke min skyld. -Ja, okay.
Heathrow sad og røg, og han havde det der pomadehår.
Jeg ved ikke hvorfor... Michael Jackson sagde,
"Hvis du har pomadehår, så undgå åben ild."
Den dumme stodder sidder der og ryger.
Der gik ild i håret. Jeg sagde, "Løb, neger, løb!"
Hvordan fanden kan du bede vores bror løbe?
Du hvad, hvad der skete.
Han rullede og rullede, med røg, der steg op fra hovedet.
Han lignede en skorsten på hjul.
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
Det ved jeg. Jeg elsker også dig.
-Gia, vent. -Hvad?
Nej, kom her...
-Hvad? -Hørte du det?
Hvad?
Slemme! Slemme farmand.
-Det? -Ja, ved siden af. Hører du?
De gør det.
-Gia, vent. Vent. -Hvad? Jeg vil ikke høre det.
-Jeg ved det... -Hvem er din farmand?
-Jeg kender stemmen. -Kender du stemmen?
-Anthony! -Hvad? Hvem...
Det er min far.
Det er et dejligt hotel.
Det minder mig om et, hvor jeg var alfons.
Jeg havde ludere, der løb ind og ud. Jeg havde en,
de kaldte hende en overførsel.
Spørg ikke hvorfor.
Nå, men hun løb ind og ud,
og jeg sagde, "Giv mig pengene, luder,
for du skal hjem og made knægten. Han er sulten."
Far, okay, stop!
Undskyld, jeg ville ikke tale om din mor.
-Værsgo. -Mange tak. Okay.
-Selvfølgelig. -Okay, kom.
Vi skal være festklar.
Ja, skynd jer. Jeg skal drikke og ryge.
Okay. Kom så.
-Din far? -Ja, det er min far.
-Hvad laver du? -Jeg vil vente på, han kommer ud.
Hvad?
-Hvad siger du? Hvorfor? -Hvad mener du? "Hvorfor?"
Han skal ikke være hos hende.
Du skal ikke være hos mig!
Det er noget fis, for du kontakter altid mig.
A.J., vil du virkelig gå derover?
Ja.
-Hvis du gør det, smutter jeg. -Så gå. Jeg er ligeglad.
-Gå? -Gå. Døren er der.
-Gå. -A.J.
-Renee? -A.J.?
-Hvad...Hvad fanden sker der? -Åh, Gud.
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
Ring efter en ambulance, A.J.!
Kom... Åh, der er A.J. Hej, makker. Hvordan går det?
-Du store... -Hvad laver du her?
-Okay. -Hvad sker der?
-Hvad. -Vent.
Hvad fanden?
-Se hende. Hey. -Hvad i...
-Åh, lort. -Wow!
-Mabel, hvad skete der med ham? -Rebet blev for stramt.
Det skete for mig en gang, men jeg overlevede.
Hold kæft, Hattie? Bare det dog havde kvalt dig. Hold kæft!
Er det ikke... Jeg tror det er Anthony.
Det ligner hans ansigt, men jeg kan ikke se resten af ham.
-Det kalder jeg at rejse teltet. -Hvad er det?
Det lige der, der går lige tværs over kroppen...
-Ti nu stille! -Hvorfor?
Hattie, stop med at fortælle alle
i hele verden, at du kan lide det her. Hold kæft!
Hattie, vi har ikke brug for et kursus i S/M, okay? Stille!
Det er knægtens far.
Og hvad så? Han skal sgu da lære det på et tidspunkt!
Vent, han trækker ikke vejret. Han trækker ikke vejret.
-Tja... -Hvad er der?
Jeg ved ikke rigtig.
Det ser ud til at én del af ham trækker vejret fint...
-Får masser af ilt. -Joe, nu skal du holde kæft.
Du kommer til at ligge der, ligesom ham. I stedet for at prøve at trække vejret.
Sådan! Gentag øvelsen, fjols! Gentag øvelsen, fjols!
Gentag øvelsen!
Hey, mand! Hey, gentag øvelsen! Southside!
-Det er sgu en fin pige derovre. -Hold kæft, fjols!
Han skal bruge mund-til-mund!
Så kom i gang. Bøj dig ned, når du gør det.
-Jeg tror ikke, jeg kan! -Joe!
Jeg puster ikke luft i de negerlunger.
Få fat på en svupper.
Kom af vejen! Jeg gør det!
Hattie!
Hattie, det er ikke hans ansigt!
-Hattie! Hattie! -Hvad?
-Hattie, det er ikke hans mund! -Jeg sagde jo, hun ikke har mandler.
Let røven og kom tilbage herhen!
-Hvad? -Hattie!
Du er professionel.
Satans!
Er det en bold i hans mund?
Ja, jeg havde en, og den satte sig fast der.
Hvad skete der med ham?
Jeg ved det ikke! Han stoppede med at trække vejret.
Måske er der noget galt med hans hjerte, hans bryst.
Nej, skat. Det var ikke hans hjerte eller bryst.
Jeg tror, det var dit hjerte og dit bryst,
der stoppede hjertet i hans bryst.
-Hvad? -Joe, vil du holde kæft?
Jeg ved, du er til ældre. Det ved jeg, fordi du er sammen med det gamle røvhul,
men... skulle det være noget?
Renee, tilkald ambulancen!
-Hej. -Hej, skat.
-Hvad sker der? Du kommer sent. -Ja.
Okay, hvad skete der? Var flyet forsinket?
Nej, nej, trafik.
Hvor er A.J.?
Jeg ved det ikke.
Jeg troede, I tog en vogn sammen.
-Nej, det gjorde vi ikke. -Men du sagde, I ville.
Han blev væk.
Han tager ikke telefonen.
-Har du set ham? -Ja, vi blev adskilt i lufthavnen.
Åh, okay.
-Jeg ringer til ham igen. -Okay.
-Hej. -Hej.
-Er du okay? -Ja.
-Hvad er der galt? -Er din mor her?
Nej, ikke endnu. Jeg har ringet til hende og far.
De skulle være her klokken syv. Jeg ved ikke, hvor de er.
-Fik du fat i dem? -Nej, og A.J. burde vide bedre.
-Onkel Heathrow! -Undskyld mig.
Åh, nej. Nej, nej. Hvad er det?
-Det er den kage, jeg vil give. -Du giver ikke den kage...
Fat det. Fjern de skide hænder fra kagen, før jeg slår dig ned
og køre dig over.
Okay, vent. Hvad med det her?
Hvad hvis jeg sætter den i køkkenet?
Nej, den skal stå på bordet.
Du sætter ikke den kage på bordet! Nul, mester.
Lad hende være!
Rør ikke kvinden på katten.
-Giv mig den! -Lad kvinden på katten være.
-Jeg klarer den. -Tak.
Kom her, Onkel Heathrow.
Rør den her, og se om du bliver sparket i dadlerne.
Du har ingen ben.
Åh, det havde jeg glemt. Men jeg har en stok og en knytnæve.
Den skal være på bordet. Med missen på katten.
-Sæt missen på katten! -Hvor er alle sammen?
Ingen svarer på opkald, og alle de her mennesker er her.
Er min mor her?
-Du kommer for sent! -Ja. Hvor er hun?
Det er derfor, vi altid skændes.
-Er min mor her? -Nej, det er hun ikke.
-Fandens! -Hvorfor ser du sådan ud?
Hvorfor kommer du så sent, A.J.?
Se, det er det, jeg mener. Du kommer aldrig til tiden.
Carol, vent. Der er noget galt.
-Hvad er der galt? -Nej, vent. Alle de mennesker er her
til dine forældres bryllupsdag, og du kommer ikke til tiden.
-Du er så uansvarlig. -Hør, jeg må tale med min mor.
Det er det.
-Hvad er der galt? -Jeg ved det ikke.
A.J., hvad er der?
-Overraskelse! -Overraskelse!
Mor! Er du okay?
Jeg beklager. Far hentede mig aldrig ved kirken,
og han tager ikke telefonen. Jeg ved ikke, hvor han er. Er han her?
Det ligner slet ikke far. Jeg prøver at ringe til ham.
Han er... på hospitalet.
Hvad? Hvad er der sket med ham?
Han havde et hjerteanfald.
-Hvad? -Åh, Gud!
Hvorfor fanden sagde han ikke det, da han kom ind?
-Hvor er han? -Saint Andrews.
Han er stabil, men på intensiv.
Vi kan nok først se ham i morgen tidlig.
-Mor, kom med os. Kom. -Bare rolig.
Jeg kommer. Vent, hold bilen for mig. Få fat på varevognen, den særlige. Kommer nu.
Vent.
Satans!
Jeg tabte den skide missekage.
De behøvede ikke behandle mig sådan.
SKADESTUE
Jeg kan ikke lide hospitaler.
Man kommer af en grund, og så går noget andet galt.
Jeg kom herind, fordi jeg havde hovedpine.
Da jeg skulle ud, prøvede de at skære min fod af.
Jeg sagde, "Fandeme om I skal skære min fod af på grund af hovedpine!"
Joe, hold kæft. Bare hold kæft.
Gad vide, hvad de gør ved ham.
De prøver nok at få bolden ud af hans mund.
-Hvad? -De får brug for
noget smørelse eller noget, for den sad ret dybt.
Mabel, hvordan får en kvinde en bold så langt ned i halsen på en mand?
Joe, sig én ting, og du får slag på pisseren!
Det lyder ikke spor rart, at få slag på pisseren.
Og det bliver ikke godt for dig,
for pis svier, når det sidder for længe. Det svier.
Kom så, pisser, pisser, pisser.
Bam, "Lille Pisser," det kaldte vi hende.
Det var hendes kunstnernavn dengang.
"Mine damer og herrer, byd velkommen til Lille Pisser."
Hey, neger, hvor længe skal vi sidde på det hospital?
Vi tager ikke af sted, før vi ved om han er okay.
Vianne og familien er sikkert på vej.
Hvorfor vente på at se, om han er okay?
Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med, om han er okay. Jeg kan ikke lide ham.
Et hjerteanfald kan lægge en dæmper...
på en bryllupsdag.
-Synes du? -Ja, bestemt, især hvis man er død.
Det er rigtigt. Det kan døden gøre ved dig. Døden tager dig helt der ud.
Det er rigtigt. Døden dræber dig.
Skulle det være noget, skat? Jeg håber satme ikke hun finder ud af,
hvordan han døde, og hvad han lavede,.
Hun behøver ikke gøre noget, vi kan fortælle hende det nu.
-Hattie, du siger ikke noget. -Hvorfor ikke?
Det rager ikke dig, hvad den mand
lavede på hotellet med den pige!
-Er det ikke din familie? -Jo.
Så rager det os alligevel.
-Min familie, ikke din. -Mabel, hvem tror du, du taler til?
Hvad snakker du om, tante M.?
Du kan ikke vente med at fortælle hende, hvad der skete,
og hvad du så på hotellet.
Ingen siger noget, Miss Bam. Ingen.
Jeg fortæller hende intet! Hør lige her.
Folk bliver sure, når man siger noget om deres mand.
Jeg siger ikke noget til Vianne. Jeg sidder her og holder mund.
Godt, for hør lige...
Vent... vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
Hvor var I kællinger i gamle dage, da jeg havde hemmeligheder, der skulle holdes,
da jeg stod med alle luderne og hashen
og al heroinen?
-Hvad skete der for broderpagten? -Hvorfor bliver du ved med det der?
-Vi er ikke mænd, Joe. -I dyreverdenen
er der arter, hvor man er tvekønnet.
Bliv ved, så skal jeg løfte kjolen, og vise dig hvor meget mand jeg er.
Ved du hvad? Jeg kan ikke vente på, at du bliver ormeføde.
Jeg vil have orme overalt på dig, der æder dig levende.
-For fanden, kvinde! -Hvad?
Det er det, jeg vil have, han skal være ormeføde. Noget...
Der er hun. Kom, Vianne.
Hej, Vianne. Hvordan går det, skat?
-Noget nyt? -Intet endnu.
-Hej, A.J. -Hej.
-Hvordan går det? -Fint.
Mandse, du har for meget parfume på. Det er lidt suspekt.
Og den er for sød, Mabel. Jeg kan lugte den helt herover.
Ja, den er for stærk. Den skal du ikke bruge igen.
-Jeg har ikke parfume på. -Hvad fanden er det, du siger?
Spil nu med. Hun prøver måske at redde dit liv.
Stop dog. Det er en trist begivenhed.
Trist for dig. Jeg kan ikke lide din far, så det er ikke trist for mig.
-Jeg prøver bare at hjælpe dig. -Lige meget.
-Hvad sker der, og hvor er lægen? -Ro på.
-Nej, det er min far. -Det ved jeg.
-Og han har været som en far for mig. -Det har han været for mange kvinder.
-Vil I finde en læge? -Kom, A.J.
Sygeplejersken kommer straks tilbage.
Hun ser godt ud i den grønne kjole.
-Ja. Er du okay, Vianne? -Jeg vil bare gerne vide, hvad der skete.
Ser du, han fik en bold galt i halsen.
Hey! Hey! Hallelujah!
-Hattie, du må hellere holde kæft. -Og den sad fast helt nede i...
-Stille. -For fanden, kvinde!
-Undskyld. -Du behøvede da ikke slå mig.
-Hold dine fingre for dig selv! -Hattie.
Tys ikke på mig!
Stop alle sammen. I er værre end skolebørn!
Det er alvorligt. Stop så.
Hvem tror du, du taler til.
Jeg er ikke... Din mor er en skoletøs.
Vil nogen fortælle mig, hvad der foregår?
Ud fra hvad vi ved, fik han et hjerteanfald. Mere ved vi ikke.
Ja, det ved jeg. A.J. fortalte det i huset.
-Ja. -Men er han okay?
Jeg var hos ham, han havde det fint. Jeg kommer lige derfra.
Det er fordi, du forlod ham i en fredfyldt tilstand.
Af og til, når folk får hjerteanfald,
gør de noget anstrengende.
Far.
-Hvad lavede han? -Han knep…
Hey!
Du er heldig, at du ikke slugte dem,
så de havde ødelagt dit fordøjelsessystem og var havnet i maven.
Jeg betalte mange penge for de skide tænder.
Fortsæt, og jeg giver dig en rektal bypass.
Du skal vide dette. Brian prøvede at hjælpe ham
ved at give ham mund-til-mund.
Tak.
Jeg siger dig, jeg så min nevø kysse mandens læber,
og jeg sagde, "Herre, vis nåde, pust luft i hans lunger."
Han gik længere, end nogen mand bør gå med en anden mand.
Medmindre man er til den slags.
-Hvor var han? -På ho...
Hold kæft!
-For fanden, kvinde! Jeg smadrer dig! -Hold kæft!
-Nå, hvor var han? -Ja, han... var...
Han var på ho...
Slå mig en gang til.
Jeg lover jer, slå mig en gang til. Jeg trækker...
Joe. Hattie.
Åh, undskyld.
Lader vi stadig som om, han ikke var på hotellet?
-Kvinde? -Vent. Hvilket hotel?
-Nu spørger du om det rigtige. -Bam. Bam, stille.
-Der er lægen. -Lyt. Goddag, doktor.
Kan du komme tilbage senere?
De stiller os spørgsmål,
og vi vil gerne svare, før du taler.
Fortsæt. Og hvad så? Næste spørgsmål, tak.
Nej. Jeg vil vide, hvad der sker med min svigerfar.
Hvad sker der?
I var så tæt på.
Hold din kæft!
Du sidder der og ligner Roger og Dees mor.
-Er I familien Thompson? -Ja.
-Er han okay? -Hvem er du?
Hans kone.
Jeg beklager, han klarede den ikke.
-Hvad? -Jeg beklager.
-Nej. -Jeg beklager.
Nej! Nej!
Gik hun bare? Hvad er det for et hospital?
Har I forsikring eller hvad, sådan som hun bare gik?
-Bam. -Mabel.
Hvad fanden græder du for?
Jeg græder bare, når andre gør.
Åh, Gud! Han er død.
-Joe. -Ja?
-Er du trist? -Ja, jeg er meget trist.
-Han skyldte mig penge. -Vil du godt holde kæft?
Kan du ikke se, det er trist? Se alle de folk, de græder.
Du sidder og snakker lige så dumt
som din åndssvage røv.
Hør her, Nate Dogg. Hvis jeg ikke er nævnt i hans testamente,
så skal jeg fortælle dig, at den begravelse bliver ødelagt.
Må man ryge tjald på et hospital?
Jeg slår dig næste gang.
Er du okay, Onkel Heathrow? I var jo så tætte.
Ja, vi var tætte. Fik I alle hans personlige ejendele?
-Nej, ikke endnu. -Fik I hans kørekort?
-Hvorfor? -Jeg vil vide, om han er organdonor.
Jeg mangler en nyre.
Jeg er sikker på, han havde gode organer et sted i kroppen,
bortset fra hjertet. Det vil jeg ikke have.
Vil du holde op?
Vianne gør klar til at komme ind.
Måske kan du få det nederste af hans ben.
Eller hans lever. Eller måske en lunge, bare som backup...
Hey, Vianne, hvordan har du det? Jeg er ked af det, skat. Meget ked af det.
-Mor, er du okay? -Jeg er okay.
Undgå at få pomaden fra min skulder på dine hænder.
Beklager det med lagnerne.
Og sofaen.
Og din mand.
Mor, vi går med dig.
-Nej. Jeg har brug for lidt tid. -Okay.
Hæng i. Der står i Biblen, Timotheus 2,
at de arbejdendes løn, skal blive arbejdsløs, når de går på arbejde.
Amen.
Du ved, hvad man siger om ensomme kvinder, ikke?
De deler ud.
Er du okay, skat?
Ja, jeg har det fint. Jeg var bare...
Ja.
Du taler til hende.
Du skal ikke hviske, "Er du okay, skat?", i det her øre.
Jeg var klar på at give dig noget.
Jeg er ked af det med din far.
-Tak, skat. -Er du okay, A.J.?
Det er et dumt spørgsmål.
Kaldte han hende lige dum?
Jeg ville bare spørge, om du var okay.
Jeg ville ikke...
Min far er død. Hvad tror du selv?
Beklager.
Hvorfor er du så ond mod pigen?
Jeg ved ikke hvorfor, han er ond mod hende. Jeg holder kæft,
jeg har lyst til at slå ham i fjæset.
I bør sige noget til det røvhul, jeg bryder mig ikke om det.
AJ., det er ikke lige tidspunktet, okay?
Tak.
I ved alle, at vi må hjælpe mor igennem det her.
Det er rigtigt. Og vi vil være her, og gøre alt vi kan.
-Tak, Brian. -Selvfølgelig.
Alt I har brug for. Vi er her hele tiden, dag og nat.
Vi er her. Men har I brug for noget nu,
bliver det i morgen, vi skal gå.
I morgen. Nemlig. Fandeme ja, vi vil ikke være her i aften.
Jeg er træt. Jeg må ligge ned.
Spilleren må hvile.
-Brian? -Ja?
Tak for forsøget.
Bare jeg kunne have gjort mere. Undskyld.
Det er okay.
Og skat, hør lige. Han forsøgte.
Brian så på far. Han var en helt.
Han forsøgte at hjælpe manden,
med alt det han var bundet ind i. Jeg mener... Ingenting. Det var bare...
Han var bare... Det var frygteligt.
Var han på hotellet?
Skat, jeg er udmattet. Jeg er mere træt end Harriet Tubman
-og Rosa Parks tilsammen. -Det er sikkert rigtigt.
Vi... må gå.
-Kom, venner. Det er sent. -Vent, hvorfor var han på et hotel?
Hun vil vide, hvad han lavede på hotellet.
De her kællinger sladrer ikke. Okay.
-Okay, vent, hvad fanden sker der? -Intet, bare lad dem gå.
-Jeg ved, du er træt. -Ja, de er udmattede.
Jeg bliver pludselig så træt. Hvor er min taske? Åh, i mit skød.
Ja, vi er alle trætte...
-Hvor skal vi hen? -Kom så.
-Nu kommer vi. -Nej, skat,
-vi har aldrig været... -Kom så, Hattie. Skynd dig.
-Skynd dig! -Du godeste!
Kom så, afsted.
Hvis du ikke er der om 30 sekunder, så kører jeg. Vi ses senere.
Hvad er de, de ikke fortæller?
Jeg er ked af det. Jeg må gå. Jeg skal hente min søn. Beklager.
Åh, tak.
Du bør gå ovenpå og tale med mor.
-Hun er nok stadig vågen. -Det behøver hun ikke.
Nej, det behøver du ikke.
-Hvad? -Nej. Lad hende hvile.
Kom. Jeg følger dig ud til bilen.
Det er et hårdt kvarter, ikke?
Nej, det er ikke.
Jeg går med hende.
-Hør lige her, din luder. -Tal ikke sådan til mig.
Hold din røv væk fra det her hus.
-Hørte du? -Fjern hænderne fra mig!
-Jeg siger det til min mor. -Og jeg siger det til din bror!
Det med dig og hans kone.
Tror du ikke, jeg har set det?
Du kender mig ikke.
Gå ind i det hus...
og find sammen med pigen, så du kan få hendes fars penge.
Og lad mig være i fred.
Jeg er ikke den eneste ene.
-Ja, okay. Jeg ved, du hørte mig. -Og din røv skulle også have hørt efter.
Skrid.
Hey. Hvad handlede det om?
Intet, makker. Kom.
Hey...
Godt du er her.
Kom så, makker.
Vi har lige... mistet vores far.
Jeg ved ikke. Du har været mere far for mig, end han.
-Han var en god far, makker. -Men han var altid væk.
Altid. Lige siden jeg blev født.
Men du...
du var der.
-Og godt, du er her nu. -Kom, lad os gå indenfor.
Jeg ville lige spørge dig om en ting mere...
Jeg ville spørge efter festen, men...
Jeg vil gerne have dig som forlover.
Forlover?
Ja. Jeg har friet til Gia, og hun sagde ja.
Kan du lide hende?
-Ja. Ja. -Godt.
-Carol kan ikke. -Hun kan ikke lide nogen.
Så...
hvad siger du?
Vil du gøre det for mig?
Ja.
-Ja? -Ja, helt sikkert.
Okay.
-Jeg elsker dig. -I lige måde, makker.
Jeg kan ikke forstå, han er væk.
Jeg ved det.
Jeg beklager, skat. Det er okay.
Og nu er der kun mor.
Jeg ved ikke, hvad hun skal gøre uden ham.
Hun elskede ham så højt.
-Ja. Jeg... -Og alle de år.
-Hun er sikkert helt ødelagt. -Ja, det er hun sikkert.
Din bror virker mærkelig.
Jessie og min far blev aldrig tætte.
Men Anthony og A.J., de er så ens.
Hvorfor skulle du ud og tale med hende?
Det gjorde jeg bare.
Hvorfor?
-Carol! -Jeg spurgte om noget.
Min far er lige død, okay?
Giv mig lige en pause.
Bare gå væk, okay? Gå væk!
Jeg er træt af, at du taler sådan til mig.
Fint, for jeg er træt af at tale med dig.
Okay.
Jeg kan se, hvordan det bliver.
Hør... må jeg trække vejret et øjeblik?
-Undskyld. -Ja, fint.
Hvor skal du hen?
Jeg skal have øjeblikket.
-Alt i orden, brormand? -Ja.
Sikker? Vil du tale om det?
Nej. Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Okay, lad mig tage en t-shirt på. Jeg kommer med.
Nej, behøves ikke. Bliv hos hende.
Okay.
Hold da op, skat.
Hvad så?
Min bror tager det ikke godt.
Det ved jeg.
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Bare trist.
Ja, det ved jeg.
Det ved jeg, skat.
Du virker ikke oprevet.
Jeg er trist. Det er bare...
Jeg har det fint.
Tænk, at jeg har mistet min far.
Ja. Jeg er her.
Det ved jeg, skat.
Det ved jeg.
Godt jeg har dig.
Også godt, jeg har dig.
NY BESKED MODTAGET
MØD MIG I KÆLDEREN.
GLEM DET. JEG ER HOS DIN BROR. GLEM DET!
JEG HAR BRUG FOR DIG. MIN FAR ER LIGE DØD.
OG DIN BROR HAR OGSÅ BRUG FOR MIG.
KOM NU, SKAT!
Jeg er lige her for dig.
Hej.
-Du er tidligt oppe. -Ja. Kunne ikke sove.
Jeg gjorde det nok ikke meget bedre.
-Hej. -Hej.
Morgenmaden er i gang.
-Tænkte, mor ikke var klar til det. -Det ved jeg. Tak.
Her dufter godt.
Hvad fanden laver du her?
-A.J.! -Nej, få din røv ud herfra.
-Hvad er der galt med dig? -Du ved ikke, hvem hun er, vel?
Hun er mors og fars ven.
-Hun er ikke nogen ven. -Ikke? Så sig mig, hvem jeg er, A.J.
Fortæl mig det!
-Du skal fjerne... -Okay, hvad fanden sker der?
-A.J.! A.J.! Skat. -Nej. Lad mig gå, Carol.
Du burde ikke følge efter ham.
-Beklager. -Jamen, så god morgen.
-Hej, god morgen. -Hvordan går det?
-Fint. -Fint.
I har alle en forfærdelig morgen, har I ikke?
Hvad handlede det om?
-Intet. -Jo. Der må være noget, skat.
-Nemlig. -Hvad har han gjort?
-Hvad har du gjort? -Bam, tys, tys, tys.
Hvordan har I det?
Godt, skat. Vi er kommet for at være hos jer,
fordi vi ved, hvad I går igennem,
fordi jeres far er død.
-Ja... jeg ved det. -Og jeg ved, det er svært for jer,
fordi I ikke ved, hvad I skal gøre, når han er så død, men jeg håber,
I er ok, for sorg betyder noget.
Nogen er her en dag, og så dør de pludselig den næste.
Folk, som aldrig nogensinde har været døde før.
-Jeg ved det. -Det er forfærdeligt.
-Ja. -Hjertet slår ikke,
der løber ikke varmt blod i årene, intet, men vi er her for at muntre jer op,
for at løfte jer op og bede med jer, og lade Herren...
-være... -Få sin vilje.
Præcis. Få sin vilje med den døde mand.
-Ja. Jeg sætter pris på det. -Jeg er her for jer alle.
Jeg er her for give jer mod.
Derfor er jeg her.
-Forstår du? -Ja.
-Jeg kommer med mod. -Vi sætter pris på det.
-Helt ovre fra mit hus. -Tak. Tak. Ja.
Vi er kede af hans død.
Hør, Madea.
-Min mor spurgte til dig her til morgen. -Gjorde hun?
Jeg har ikke penge til begravelsen. Beklager.
Nej. Hun vil bare tale med dig.
Ok, fordi din far er død. Hvor er hun?
-På værelset. -På øverste etage?
Er hun på øverste etage? Gud, er hun også død?
-Hattie! -Åh, Jesus da!
Tænk, at jeg bruger energi på dig, Hattie. Hør på mig.
Kvinden er ovenpå. Hun er ikke på øverste etage.
Okay? Hun er ovenpå.
-Gud, vær nådig. -Jeg troede, hun sagde ovenpå,
-på øverste etage. -Nej. Kom, Bam.
-Afsted med os. -Okay.
-Jeg tager med. -Jeg sagde, "Kom, Bam."
Jeg troede, du sagde, "Kom, ma'am." Jeg går med.
Jeg troede, du ville blive hos Heathrow?
Nemlig. Du er så glad for ham, bliv hernede hos Heathrow.
-Kom nu. -Nej! Jeg har æn...
-Fint! Kom nu. -Jeg har ændret mening!
Hvorfor har du...? Mabel, trapper er svære for mig.
Det er fordi, din røv er svær at få med op.
Tys, pige! Tys! Hun er trist.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej. Hvordan har du det?
Ikke godt.
Fordi han er død?
-Bam! -Hvad, Mabel? Han er død.
Ti stille. Hold kæft.
Jeg prøver at hjælpe hende. Trøste hende.
Det er ingen trøst, ti stille.
Du har ingen kræfter. Du er ikke beriget.
-Så ufølsom. -Ja, virkelig ufølsom.
-Hold nu kæft. -Mabel, jeg prøver at hjælpe hende.
Hun ved godt, hun er trist.
-Hvordan har du det, skat? -Jeg er... okay.
Du ser skidt ud.
-Du ser slet ikke godt ud! -Hattie.
-Du ser skrækkelig ud! -Hattie. Hattie!
Sig ikke sådan til hende.
-Hun hører dig. -Hvad fejler du?
Tænk, at jeg bad jer komme herop med mig.
I skulle være blevet dernede. Hvor skal hun hen? Hvad?
-Hvad har hun? -Madea.
-Ja, skat. -Her er et jakkesæt, han var glad for.
Jeg går ikke i herretøj. Hvad synes du, jeg ligner?
Vil du give mig hans gamle tøj?
Du skal tage det med til kapellet.
Vil du det?
Ja, jeg kan godt bringe det til kapellet.
Og du må gerne tilse liget.
Vent.
-Skal jeg kigge på liget? -Ja, jeg vil ikke have, at børnene skal.
Okay, jeg kan vel godt bringe det derhen og se til liget.
Sørg for, at han ser normal ud.
Du husker nok, hvordan han så ud, sidst du kiggede, ikke?
Jo.
Jo... Jo.
Vi husker alle, hvordan han så ud...
-Ja, han havde en... -...sidst...
-Det gør vi, skat, han havde en kugle... -Bam! For fanden, Bam, Sam.
-Mabel. -Tys.
-Jeg prøver at hjælpe hende. -Tak, Madea.
Børnene bliver nedtrykte.
Så vi skal have begravelsen med det samme.
Ja, de bliver sønderknuste. Børnene bliver...
-Vent, hvad mener du med "med det samme"? -Om to dage.
-To dage før... -To dage...
-Vil du begrave ham om to dage? -Hvorfor ikke?
Hør her, skat.
Sorte mennesker begraver ikke nogen på to dage. Det er ulovligt.
Det tager os mindst 12, 15, 35, 40 dage at begrave nogen.
Vi skal vente på folk
-fra hele landet. -Det er rigtigt.
De skal ud af fængsler. De skal have udgangstilladelse.
-Hvad fanden snakker du om? -Det er... sådan, vi gør.
Hun vil have ham hurtigt i jorden.
Skat, undrer du dig over, hvorfor det skete?
-Hattie. -Hvad, kvinde?
Jeg tænkte bare på, om hun undrer sig over, hvorfor det...
Skrid ud herfra. Ud herfra.
-Ja, ud! -Kom så ud!
-Ud! Ud! -Men...
Kom så ud. Pigen undrede sig ikke over noget.
Ti stille.
Vent. Hvorfor skal jeg tie stille? Jeg prøver at fortælle dig noget.
-Vi undrer os ikke over, hvad han fejlede. -Jeg taler også til dig, Bam.
-Fordi han havde en kugle... -Ud! Ud!
-Ud! -Kom så ud herfra!
-Bam! -Ud!
Du skal også få røven med dig.
-Ud! -Hvad har jeg gjort?
Skrid ud herfra. Gå, begge to.
Et øjeblik, Mabel. Tror du, jeg vil ned ad de trapper...
-Bam, kom så! Bam, ud! -Kom så!
-Rør mig ikke... -Ud!
-...med den dødes tøj. -Ud!
-Kom så her... -Ud!
Tak, Madea.
-Beklager. -Jeg sætter pris på dig.
Beklager at de er sådan nogle...
Ignorante røvhuller. De har ikke vores klasse.
Vil du med ned og spise lidt?
Du skal ikke sidde her alene.
Nej, jeg har brug for lidt tid alene.
Virkelig? Nå ja, rigtigt, du vil sørge.
Du vil sidde heroppe og græde og være trist.
Ja, sådan plejer folk at gøre. De vil bare dø.
De vil bare dø,
når nogen, de elskede, er strøget til himmels.
Forhåbentlig strøg han til himmels.
Jeg ved, det er svært.
Gift så mange år, og nu er han væk.
Normalt, når en mand eller kone dør efter så mange år,
så dør manden eller kone kort efter. De er ikke adskilt længe.
Du har måske ikke længe tilbage, fordi I var sammen så mange år.
Okay, jeg er glad for, at jeg kunne gøre dig bedre tilpas.
Amen. Det er trøst. Pris ham. Hallelujah.
Jeg ved, det er trist, men jeg er her, og jeg vil have dig til at forstå noget.
Uanset hvad der sker i dit liv,
kan du altid stole på Herren eller en anden.
I Biblen står, "At fejle..."
Nej, feje. "At feje midt om natten...
bringer støvet frem om morgenen." Jeg ved ikke... noget i den stil.
-Jeg prøver at trøste dig. -Jeg forstår.
-Tak. -Ja. Jeg vil være din...
"Skønt hun gik i dalen
tæt på Den Lille Rødhætte og de tre bjørne, frygtede hun intet ondt,
for de tre små grise var ikke i nærheden."
-Amen. -Amen.
-Du klarer den. Okay? -Ja.
Græd du bare videre. Ingen skal sige, du ikke må græde.
Græd, skrig, vræl, skæld ud.
Gør som sorte mennesker gør, når nogen dør.
-Man græder bare. -Jeg prøver.
-Okay. -Jeg forsøger.
-Skal du se ham igen? -Nej, jeg vil prøve at græde.
-Okay, se om du kan. -Ja.
Men skal du se ham igen, håber jeg ikke, du ser ham med...
-som sidste gang, vi så ham. -Nej, jeg... Nej.
Jeg beklager. Hver gang jeg tænker på hans død, så...
-Hvad laver du her? -Vil du bare ignorere mig?
Du skal gå.
-Jeg ville have dig i nat. -Stop. Din kone her.
-Jeg er ligeglad med hende. -Hvad du hvad? Det er jeg ikke...
-A.J., jeg kan ikke. -Sig nej til mig.
Jeg kan ikke det her!
Gå! Okay? Gå, nu!
Ud!
Hey!
-Er Jessie derinde? -Nej, nej.
-Hvad lavede du derinde? -Talte med Gia.
-Hvorfor? -Hvad vil du?
Mor vil have begravelse i overmorgen.
-Hvad? -Ja,
jeg vil fortælle det videre.
Hvorfor vil hun begrave ham hurtigt?
-Er det hurtigt? -Ja.
Hør, A.J., jeg ved det ikke. Okay?
Kom her.
Hvorfor taler du sådan til Renee?
Tænk ikke på det.
Hun bad mig gøre, hvad jeg kan, for at hjælpe jer,
så det gør jeg.
Det er en dårlig idé. Begravelsen bliver ødelagt!
Jeg kender til begravelser. Jeg har begravet mange mænd. Rigtig mange.
Jeg kender intet til borgerskabets begravelser.
Jeg kender kun til sortes begravelser,
hvor de sang negro spirituals i gamle dage.
Alle sang en sang, og så gik de.
Jeg håber, alle er tilfredse, med det jeg prøver at gøre.
Får I brug for noget, så lad os vide det.
Penge. Hun får brug for penge. Hun har altid brug for penge.
Intet af dette er gratis.
Jeg skal bruge et administrationsgebyr til begravelsen, og koordinatoren
får normalt 75 procent af kistens pris.
-Vi finder ud af det. -Okay, fint. Tak.
Hvorfor vil hun begrave ham så hurtigt?
Jeg tror, jeg ved, hvorfor hun begraver ham hurtigt.
Hun kan ikke holde ham ud.
Børn, jeg ved ikke. Jeg har tænkt på det samme.
Sorte begraver ingen så hurtigt.
Kan en kvinde ikke lide sin mand, kan hun ikke vente med at få ham jordet.
Enten det, eller hans forsikring.
Men du skal spørge hende, for jeg ved det ikke.
-Okay, det gør jeg. -Må jeg ryge lidt tjald her?
-Nej. Glem det. -Åh, undskyld. Borgerdyr.
-Ingen tjald her... -Joe!
Skat, kan jeg tale med dig et sekund?
Hvis du vil tale med dig, taler jeg med dig.
Jeg tror, det er en privat anledning, fordi hun hvisker til dig.
-Har du nogensinde tænkt på det? -Bam, ti stille.
-Det er dem, der taler. -Hun sagde,
"Kan vi snakke et øjeblik?".
Han sagde, "Hvad vil du tale med mig om?" Hun sagde...
-Bam, stille! -Hun frøs til is.
Bam, jeg roder ikke med dig.
Du kan ikke holde munden lukket på det rigtige tidspunkt.
Hvis det er privat, hvorfor så sige det offentligt,
-foran folk? -Han er den, der ikke vil.
-Ja, han vil ikke rejse sig. Rejs dig! -Skat.
-"Baby, baby, baby, vær nu sød." -Hun skal sige "please".
Gå op, se hvad hun...
Gå der ind.
Ved I hvad. Hun skulle ikke tigge mig. Med sådan en røv,
ville jeg løbe efter hende.
-Han har for meget parfume på. -Alt for meget.
For meget parfume, at have på. Parfume.
-Joe! -Den pige er også fin.
Hun... Det er også sødt.
Jeg ved ikke.
Bam.
Mabel.
-Hej. -Hun...
Heathrow. Jeg tror, de gamle kællinger har regnet den ud.
-Ja. -Er det ikke den samme...
-Det er den samme parfume, Mabel. -Du ved præcis, hvad det betyder.
-Vent, er det ikke... -Det betyder hold kæft!
-Det betyder det. -Mabel. Er han ikke gift
-med hende, der... -Tys! Og forlovet med hans bror...
Jeg er ikke færdig med det her.
Jeg er slet ikke færdig med det her. Fandeme nej!
Det tog jer længe. Det er sgu....
Jeg er jo en spiller fra gamle dage. Jeg havde regnet det ud.
Jeg ved, hvad der sker, når det sker.
-Heathrow. -Hvad snakker I om?
-Kan du også lugte det? -Tænk, at du kan lugte noget
med det hul, du har i halsen.
-Jeg har stadig en næse. -Jeg sagde til dig for mange år siden,
at du skulle kvitte smøgerne. Men du skulle ryge 52 pakker om dagen.
Se dig nu. Du har hul i bunden af halsen.
Hvad snakker du om?
Jeg vil bare vide, hvorfor hans kælling lugter som hans bror.
-Heathrow, du siger intet til dem! -Okay. Okay.
En lugter som en anden. En anden lugter som en tredje.
Men snart...
lugter alle kællingerne som Joe.
Hør. Vianne bad mig komme herover
og hjælpe med begravelsen, og det gør jeg.
I er nødt til at stoppe med dumhederne. Stop nu, jeg mener det!
Jeg har taget mig af unge kællinger før.
-Det kan jeg hjælpe dig med. -Kom nu.
Jeg har lagt tøjet i bilen. Det skal med til begravelsen.
Alt skal ordnes.
Hvorfor bliver I sendt afsted?
Vi skal hjælpe med begravelsen. Hvem skal ellers?
En professionel. Hvorfor fanden skal du...
Nej, to tøser og en mand.
Joe, har du ikke hørt, hvad vi sagde?
De sagde... Kom nu.
Ingen siger noget, hører I? Intet!
-Hør så her. -Det bliver noget rod.
-Et forfærdeligt rod. -Du er et rodehoved.
-Kom så, Bam. -Gå foran, Mabel.
Jeg sidder forrest!
-Er du okay? -Ja, hvad er der?
Du kan du fortælle.
-Hvad snakker du om? -Vi har været ude af trit på det seneste.
Kan du fortælle, hvad der er galt?
Der er ikke noget galt.
Du opfører dig, som om du ikke kan holde mig ud.
Sådan er det ikke.
-Jeg er bare... -Hvad? Hvad er det så?
Hør, min far er lige død. Det forstår du vist ikke.
Jeg beklager.
Hey, A.J., jeg må tale med dig. -Ikke lige nu.
-Hej, skat. -Skat...
-Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. -Hvad?
Jeg tror, A.J. og Gia...
-Hvad? -Jeg ved ikke, men han dufter som hun,
og han kom fra hendes værelse.
-Hvor var Jessie? -Ikke her.
-Satans. -Kan du tale med dem for mig?
-Ja. -Hør, det skal ikke blive
et stort rod, okay?
-Bare rolig. Jeg taler med dem. -Okay. Tak.
Rart, jeg kan stole på dig.
-Det kan du altid. -Ja, tak.
Wow! Du arbejder hurtigt.
Frk. Vianne sagde, det skulle ordnes hurtigt.
-Gør du alt hurtigt? -Hattie, tys!
Jeg taler bare langsomt. Jeg er faktisk ret hurtig.
Det er godt.
-Han er lidt uhyggelig, Mabel. -Ja, han er.
Der er ikke noget uhyggeligt ved ham!
Han ligger i det sæt, I kom med.
Det er vores billigste kiste.
Vil du åbne den? Advar os lige,
-før du åbner den. -Ok.
Vi har al information til Vianne.
Er I klar?
Ja, hvis du vil åbne, så åbn.
Langsomt!
Han smiler.
-Se. -Hvad synes I?
-Han ser faktisk godt ud. -Han var en god mand.
Han ser ikke værst ud. Han trænede altid.
-Spiste kun salater. -Måske er det rigtigt.
-Grøntsagsdrikke, og den slags. -Han er død nu, Mabel.
Spiste ikke svinekød. Og se på ham, vi levede længere.
Ligger død, mens vi lever, stadig i vigør.
-Svinekødet har sat skub i os! -Bacon har aldrig skadet nogen!
Du skulle tage et stykke! Men det er for sent nu.
Søde, hvorfor smiler han? Har I fået ham til det?
Han virkede til at være en glad mand lige til det sidste.
Det sidder fast.
-Åh, okay. -Hvad?
Er I tilfredse?
Ja, meget tilfredse. Han ser fin ud. Men det er han ikke.
Nej, han er ikke tilfreds.
Hvad fand...
Vi beklager.
Han havde formentlig taget en form for stimulans.
Vi har lidt problemer...
med at holde den...
-nede. -"Den"? Hvad snakker du om?
Låget på kisten eller ham...
Flyt jer.
Den står stadig.
-Virker den stadig? -Det var nok det, der slog ham ihjel.
Et øjeblik. Kan den ikke lukkes?
Det er som en flipper-maskine!
Prøv at holde den nede med tape.
Den må ikke åbne sig, sådan...
På spring... På spring...
På spring under begravelsen. Okay?
-Hvad kan du gøre? -Vi kan fjerne den, hvis I synes.
Du mener...
-Åh. Det må du ikke. -Ikke det.
Vi laver ikke en Lorena Bobbitt.
Det virker ikke rigtigt at stryge til himmels uden udstyret.
Hej.
Alt okay, makker?
Så snart jeg er hjemme, ja.
Ja.
-Jeg ved, det er svært for dig. -Nej, Carol er svær for mig.
Det er det, jeg vil vende.
Hvad? Har hun sendt dig her ud for at snakke?
Nej. Det var Sylvia.
Hvad?
-Hun mente, vi skulle snakke om Gia. -Hvad med Gia?
Er der gang i noget?
Helt ærligt, hvad?
-Hun så dig på hendes værelset, og... -Skrid med det der.
-Sikker? -Det skal du ikke spørge mig om.
Okay.
Så skulle du måske gå mere i bad, for du dufter som hende.
Hun gav mig et knus. Hvad har I gang i?
-Det er min brors kæreste. -Forlovede.
Ja, også det. Hør...
gå derind, og så kan I passe jer selv.
Sylvia taler i vildelser.
Hvis det er okay...
så skal jeg finde ud, hvordan jeg hjælper mor med begravelsen, du ved.
Okay.
Hej.
Er du okay?
Han lader til at hade mig.
Beklager.
-Jeg vil kende sandheden. -Hør...
vores far er pludselig død.
Det har stået på i månedsvis, før han døde.
-Jeg forstår det ikke. -Bare... hold sammen på det. Okay?
Du klarer dig.
Et sted ved flodens bred
-Et sted ved flodens bred -Ved flodens bred
-Et sted ved flodens bred -Et sted ved flodens bred
Du bør nok være stille.
Sluk for batteriet, knægt. Sluk for batteriet.
Ikke mere krig
Okay, tak. Tak.
Ikke...
-Tak. -Bare han ville sætte sig.
Ikke...
De går mig på nerverne. Har du set, hvor langt programmet er?
Ikke...
Vi skal være her hele natten, Heathrow.
-Hvordan stopper jeg dem? -Skær dem af.
Ikke mere krig!
Hvor mange gange skal de sige "krig"?
Jeg får flashbacks, til da jeg var i krig.
-Krig! Krig! -Krig! Krig!
Hey, hey. Tak.
Sid ned. Tak.
Man har bedt mig lede gudstjenesten.
-Hun har ikke været i kirke i årevis. -Først retter jeg en tak til Popeyes
for al den dejlige kylling, jeg holder af.
-Amen. -Amen.
-Jeg vil takke jer alle,
for at jeg må lede gudstjenesten,
-denne iøjnefaldende begivenhed. -Hvem skal læse nekrologen?
Far.
I skal vide, at dette er programmet.
Det er meget tykt.
-Meget tykt. -Hvor længe varer gudstjenesten?
Så vi vil gerne begrænse alle, der kommer herop, til to minutter.
To minutter, tak. Ingen lange sange, for hel...
himlens skyld, som de lige gjorde. Tak.
Jeg vil starte med dette, for Anthony og familien.
Nej, jeg laver gas. Det er ikke engang passende til denne begravelse. Okay.
-Madea, jeg vil sige noget. -Heathrow.
De kan ikke høre mig. Det er ikke højt nok.
Den kan ikke skrues op.
-Der er kun en lydstyrke. -Jeg er skuffet.
-Hvorfor, skat? -Okay.
Hans ben er ikke så flotte og sexede, som de plejede.
-Først skal vi have... -Tys, Hattie.
...dagens læsning fra præsten.
Så skal vi have en læsning fra Det Nye Testamente,
dernæst en læsning fra Det Gamle Testamente.
Hey. Tjek lige hende der.
Det er mit, før natten er omme.
Så et samlevers.
Hvis jeg stadig havde ben, ville jeg hjælpe dig.
Så kommer der et par ord fra faderen...
-Hvordan går det, skat? -...til afdøde.
Fint, hvad med dig?
Hun kan sagtens spille kostbar.
-Dernæst et par ord fra hans søster. -Jeps.
Og jeg ved, det er svært for dig, for din mand er død.
Jeg mener, død. Han kommer ikke tilbage.
Og han skal ikke studere mere krig.
Så en tale fra Tante Shirleen. Jeg har set hende.
Hej, skat, længe siden. Hvordan går det?
Jeg kan knapt holde mig oprejst. Det er svært med et tab i familien.
Du klarer den fint, Shirleen. Godt at se dig.
Så skal vi synge, et A, et B, et C og et D,
og F, G, H, K, J, K, L, M, N, O, P fra koret.
Det var kun side 1.
Jeg kigget i alle programmets 85 sider,
og dit navn står der ikke, Heathrow.
Hellere i programmet end på omslaget.
Dernæst læser jeg et digt af Maya Angelou.
Det hedder Klippen, Træet og Floden.
Hun kommer til at brænde op i helvede.
Vi vil gerne vise taknemmelighed, for at I er her,
I er alle noget særligt.
Men vi vil kun have familien på den side, okay?
Så hvis man kun er en ven, eller kender ham,
så ryk over i den anden side af rummet.
Tak.
Se lige der. Beklager. Jeg fik jer.
-Stop! -Okay.
Okay.
ANTHONYS TØS
-Se den tatovering. -Hvad står der?
Så du tatoveringen?
Joanne! Hvad laver du her?
-Prøver du at narre nogen? -Nej, mit barn.
Det er ikke en hvid begravelse.
Vil du godt gå? Tak. Gå.
Pas på tasker og punge. Joanne er en fusker.
Du ved, du vil have mig.
Hun er klar til mig.
-Der er kun mænd herovre. -Anthony var en rigtig mand.
Anthony var en rigtig mand.
Undskyld, Vianne, jeg prøver at hviske.
Først et par ord fra svigersønnen.
Det er en trist begivenhed.
Vi har mistet en patriark, og...
Gud, har vær't god ved mig
Han har vær't god ved mig Ved mig, ved mig
Han tørred' Alle de tårer væk
Så i stedet for at jamre Vil jeg løfte hænderne og si'
Tak, min Gud!
-Tak, min Gud! -Tak, min Gud!
Tak, min Gud!
Hey! Hey! Hey! To minutter. Sid ned. Herren har hørt dig.
To minutter. Tak, Gud. To minutter.
Tak, min Gud.
-Fandeme ja! -Tak, min Gud!
Broder Anthony var en god mand.
Han var en stærk mand.
Han skyldte mig fem dollars.
Dem får du aldrig, det siger jeg dig.
For de fik alle pengene. Jeg ved,
hvor pengene blev af.
Hvis I kendte Anthony, så løft hånden.
Okay. Hvis I kendte ham personligt, så løft hånden.
Hvis I kendte Anthony i bibelsk forstand, så løft hånden.
Nej, fandeme nej.
Når jeg ser ham på den anden side...
-har han nok lidt småpenge tilbage. -Ja!
-Amen. -Amen.
Amen. Skal vi afsted?
-Hvor længe skal vi være her, Bam? -Joe, tys.
Herre! Vi har brug for, at du kommer herned...
-Amen! -...og omfavner familien, hvis du vil.
De er i problemer nu.
Læg armene om dem, og klem til.
For de har været igennem mange forandringer.
Flyv afsted
Til et himmelsk hjem hos Gud i...
-Mor har ikke grædt en tåre. -Måske er hun i chok.
Vi ved, at mor er stærk.
Vi skal bare sikre os, at hun er okay.
Det er hun.
Jeg vil sige til den efterladte, det... bliver godt igen.
I ses på den anden side. På hvilken side, det ved jeg ikke,
men jeg har set ham på den anden side forleden. Det vil jeg ikke fortælle om.
For han endte med at dø i denne uge.
Men i sidste uge så jeg ham på den anden side, derovre. Han...
Åh, Gud, jeg vil bar' lige takke
Jeg vil takke
For du er så god ved mig
Tak!
Så god ved mig Yeah!
Ok, tak. To minutter.
-Tak. -For fanden, kvinde!
-Du kan ikke afbryde folk sådan. -Tak. To minutter.
Tak. To minutter.
Jeg skal på WC. Straks tilbage.
Kom så, Bam. Kom så, Bam.
Først priser jeg Gud, mit livs overhoved.
-Ja. -Amen.
-Jeg vil bare sige, at Gud er god. -Ja.
Det gjorde skideondt.
Ingen hjælper mig på WC.
Familie...
-gør hvad I kan. -Ja.
-Når I har gjort, hvad I kan... -Ja.
...kan I ikke gøre mere.
Kan jeg få lidt hjælp til at komme på WC?
Fordi I har gjort, hvad I kunne.
-Kan jeg få lidt hjælp til at holde den? -Og når I har gjort det...
kan I ikke gøre mere.
For I har gjort det.
I gjorde alt, I kunne.
Det var dybt. Tak, Bam. Sid ned. Kom, sid ned.
Jeg man mærke en sang i sjælen, Mabel.
Kom så.
Kom så, kom ned.
Ser han...
Ja, to minutter, to minutter.
Han ser sin helligånd
Kom så, Shirleen. Kom herop. Kom, lad Herren bruge dig.
-Rejs dig, Joe. -Far.
-Du kan ikke tage... -Gudstjenesten er for lang!
-Du kan ikke tage ham nogen steder. -Amen, kirke.
-Amen. -Amen.
Mine kondolencer til familien. Det er aldrig let at miste en søn.
Jeg synger en sang, jeg har skrevet. Det er vel okay?
Ja, syng sangen.
Jeg ved du sidder der hos Jesus
Du fik din kappe
Tænk ikke på hvad de siger Du fik din kappe
Du havde titusinde kvinder
Hvor længe skal hun synge?
Jeg ved det ikke, men hun skal sætte sig og holde kæft!
Og det er okay
Du fik din kappe
Gud sagde, "Shirleen, skriv sangen, og giv den til familien." For...
folk har spyttet på mandens navn!
De har kastet skam på ham.
Kvinderne kom herind foran mandens stakkels kone.
Han fik sin kappe, ligegyldigt hvad onde tunger siger.
Han fik sin kappe. Han fik sin kappe!
Manden er død. Kommer ikke tilbage. Hvorfor så al den støj?
Hvornår har du sidst været i kirke?
Kan du huske, da vi lå under bænkene?
Var det sidste gang?
-Jeg kom aldrig tilbage. -Nu gør vi klar til at se liget.
Familien går til sidst,
og alle I, der ikke kendte ham
eller ikke har vasket hænder, vær forsigtige.
Rør ikke ved manden. Hiv ham ikke op af kisten.
Må jeg synge? Jeg spillede i band med Rick James.
Må jeg synge "She's a Super Freak"?
Måske er det ikke passende.
Okay. Shirleen, du har lige velsignet min sjæl.
Det gjorde du. Virkelig.
Vi er glade for, at han er hos Gud.
Det er rigtigt, hos Gud. Kistebærere!
Tag blomsterne væk fra kisten.
Ødelæg ikke blomsterne, de var ikke billige.
Før I alle løber herop for at sige farvel og kondolere...
Bare den idiot ville holde kæft.
I skal alle respektere familien, og I skal alle respektere konen.
Det er en kirke. Jeg kan sagtens slå jer i ansigtet.
Herre, bed Jesus tilgive mig. Hvis du kommer herop med det vrøvl...
Begravelsen er slut. Ud, alle sammen.
Hjælp mig, Jesus!
Mor, hvorfor skal vi alle være her?
Det er en mindehøjtidelighed. For din far. Okay?
Du virker ikke oprevet.
Har du drukket?
Tja...
Lad hende gøre det, som hun vil, okay?
Kom, mor.
-Det var en fin gudstjeneste. -Ja, det var det. Jeg klarede det godt.
-Det var skønt. Virkelig. -Det var hurtigt, var det.
Ding-dong. Vi var inde, og så var vi ude.
Jeg ved ikke, hvorfor du synes, det var hurtigt. Det tog en helvedes tid.
Gudstjenesten var så lang,
at jeg kunne se mine tånegle gro.
Du må have fået en billig løsning, kvinde.
Fik du rabat?
Jeg fik ikke rabat. Regningen var fandens stor.
Han ville sende den. Har han sendt den?
Jeg har den. Lige der på lampen.
Hvad? Var det så dyrt at begrave ham?
Du godeste! Hvad kostede den begravelse, 9.000 dollars?
Vi skulle have begravet hans røv i en æske og smidt den i jorden.
Folk tror, man græder på grund af de døde.
De græder på grund af regningen på 9.000 dollars!
Ved du hvor meget røv, jeg kunne få for 9670 dollars?
Og I bruger det på en død mand?
I begraver ham for 9.000 skide dollars.
-Det er sgu en skam. -Det skal jeg huske, når jeg dør.
-Jeg får statsmandsbegravelse. Krigshelt. -Du er ingen krigshelt.
-Han siger, han mistede benene sådan. -Præcis sådan tabte jeg mine ben.
Ved du, hvordan han mistede dem? Han fjollede rundt
med en gangsters kone, og de skar benene af dig!
Det lærer du nok til næste gang.
Vil du afsløre alle mine hemmeligheder?
Du har ingen hemmeligheder.
Alle de skide medaljer har du fået fra Walmart.
Sig nu sandheden, du mistede dem, fordi du har sukkersyge.
Og alt det, de forsøgte for at forbedre sukkersygen,
førte til, at du mistede benene. Sådan er det.
Du burde stoppe med at ryge.
Hvis du stoppede med ryge, ville du være i god form.
Vi ryger ikke herinde.
Borgerdyr. "Vi ryger ikke i huset."
-Mor, begravelsen var fin. -Begravelsen var skøn.
Ja, mor. Det var den. Har du det okay?
Jeg klarer den, nu hvor begravelsen er slut.
Manden døde for to dage siden,
og du har allerede puttet ham i jorden.
Min fætter døde for tre år siden, de har stadig ikke begravet ham.
Har de ikke begravet Jerome?
-Hvorfor? -Fordi de ikke har råd.
Begravelsen kostede omkring 485 dollars,
så hele familien, alle 75, splejsede for at forsøge at betale.
Vi betaler alle lidt penge efter tur for at begrave ham,
men en dag får vi ham begravet. Men han ligger bare der...
Han er ormeføde nu, men sorte folk, nej.
Vi må lægge liget til side.
Når hvide dør, hvad gør de så?
De går bare ind, tager de hvide folk med, de siger,
"Tak fordi I kom. Min hvide far er død,
og jeg vil have alle hvide til at sige, 'Amen, Gud velsigne."
Så rejser alle de hvide sig og går. Slut.
Begravelse overstået. Ned i jorden.
-Hvid mand død. -Da min kinesiske ven døde i Korea,
puttede de ham i en kasse og smed noget ris på den
og sendte ham ned ad Vietnamfloden. Det var dengang, jeg var i krig i Irak.
Det er rigtigt. Jeg har set en kineser fra Korea, de begravede ham.
Hurtigt. Det var slut. Ved I, hvad jødiske mænd gør?
Ved solnedgang skal alle være i jorden.
-Glem ikke sørgetiden. -Ved ikke, hvorfor det hedder sørgetid.
Han er død. Ingen grund til at sørge for ham.
Regningen var på 9.000 dollars, fordi du sørgede.
Man burde ikke sørge, men holde begravelsen,
smide hans røv i jorden, jord på,
slut prut, velsignelsen fra Gud,
"Herren velsigne dig og bevare dig," alle går.
-Nemlig. Det er en død. -Nej, en sørgeperiode er...
Vores forfædre startede det. Alle forfædrene...
Bam, du er vores afrikanske ophav. Vær så stille. Tak!
Mabel, jeg prøver bare at fortælle, hvordan Frederick Douglass...
Ja, Harriet Tubman, virkelig...
Hør, jeg ved, du kendte alle de folk. Luk din mund.
Min blære er for svag til at sidde til en begravelse
og se på en død mand med en død blære.
Det er sgu det, jeg har gjort.
Siddet her og kigget på en død mand hele tiden.
Død mand på hjul.
-Stop alle sammen. -Vis lidt respekt. Han er lige død.
Hvad fanden, tror du, vi laver? Vi sidder her og viser ham respekt.
Det er det, jeg gør, taler om ham. Det er respekt.
Undskyld, sårede det dine følelser. Manden var død.
Vi behøvede ikke være der så længe. I burde alle skamme jer.
Det er tortur for kroppen.
Okay, I to, stop lige nu.
Du skal ikke bestemme...
Joe og Heathrow, hold så kæft.
-Mabel! -Hvad?
-Hans lyd kommer ikke fra munden, skat. -Jeg forbereder mig på
at lukke hullet, så han klapper i.
Det er der, det kommer fra. Hullet i hans hals.
Ramt i andet forsøg.
Vianne, købte du to af de tingester til ham?
-Hvorfor fanden købte du to? -Det gjorde jeg ikke.
Bare du ville lukke dit hul.
Jeg siger dig, jeg skal lukke det hul...
Jeg skal lukke... lukke... lukke det...
Sig en ting mere.
Hold mund eller jeg tager den ensomme tand,
du har tilbage i svælget.
Du skal ikke sidde der og true min tand.
Det er alt, jeg har, den ene gode tand foroven.
Ved du, hvad? Du får en Cheerio,
som du kan sætte på tanden, lige som en bøjle.
-Sig en ting mere! -Giv ham noget candyfloss.
Ja, giv ham en majskolbe. Han kan kun spise en række.
Stop så, alle sammen. Så er det nok.
Vil du forvirre ham, så giv en Kaptajn Knas.
Jeg giver ham en Rice Krispy.
Hent min riffel, en eller anden.
Jeg ser et fjendtligt mål klokken seks.
-Stop! -Beklager. Undskyld.
Skat, er du okay? Jeg ved, hvordan det føles, at miste en.
-Hattie. -Hvad, kvinde? Det gør jeg.
Jeg glemmer aldrig, da jeg begravede min sidste...
-Første tre mænd. -Hattie. Hør...
Jeg var ødelagt, kvinde, bare ødelagt.
Prøv at have sex med hende, så kan du tale om ødelæggelse.
-Renee. -Ja?
Tak fordi du kom. Du er der altid.
Det vil jeg altid.
-Hun behøver ikke være her. -Giv mig den.
-Rør mig ikke. -Du behøver ikke drikke.
-Du behøver ikke hakke på mig. -Hvad er der galt med dig?
Det er det, jeg vil vide, knægt. Moderer dit sprog,
sådan som du taler til den kvinde.
Jeg vil ikke sidde her og lade det ske.
Mor, han er god nok.
-Kom, skat, vi går ovenpå. -Hvorfor flygter du?
-A.J. Gå op og sov den ud. -Ja. Det var det, han kunne lide.
At sove den ud og på igen. Ikke sandt, Renee?
Er der noget, du prøver at sige, A.J.?
-Nej. -Er du sikker?
-Nej, ma'am. -Hvad sker der?
For jeg har ikke tid til at tage mig af det
og dig og din dumhed.
-Hvorfor er det altid mig? -Fordi det er det.
-Du er ligesom din far. -Jeg er ikke som han.
Jeg vil ikke skændes med dig.
Jeg ved, I ikke bare vil sidde der.
Skal I ikke sige noget?
Hvorfor beder du mig sige noget?
Jeg har intet at sige. Jeg er færdig her.
-For mange hemmeligheder, der skal ud. -Ja, bare vi havde nogle popcorn.
Kom så. Vianne, vi går ovenpå. Du skal ikke rodes ind i det drama.
Så er det nok!
Du hjælper hende, ligesom du hjalp far på hotelværelset.
Ja, de var på hotellet.
Sådan døde han.
Hun var hos ham.
Mor, det er sandheden. Beklager.
Men det er det.
Er det sandt?
-Ja. -Få styr på det, Jesus.
Du må gå.
Ja, du har ret. Jeg går.
Men hvorfor spørger du ikke, hvad han lavede på hotellet?
-Det er vist sivet ud.. -Ja.
Han er knapt blevet kold.
Stop med at fjolle rundt med Gia.
-Der kom det. -Hvad?
Siden vi lægger alt frem, vil du så fortælle hele familien,
at du og A.J. var på samme hotel som mig og Anthony?
Hvad taler du om?
Skat, lyv ikke. Det gør det bare værre.
-Hvad? -Åh, ja, Jessie.
De var sammen i et hotelværelse
i værelset ved siden af vores. Sådan hørte de os.
Så er alt lagt frem.
Du skal skride herfra nu. Bare gå.
Jeg går.
Men jeg sagde det. Man leger ikke med mig.
Gia?
Skat, det er ikke, som du tror.
Okay.
Kom så. Vi må tale. Nu!
Hvorfor fanden kigger du på ham?
-Lad os gå! -Hey! Hey!
Hvad?
Hvad har du at sige til mig?
Sig noget...
med din ligegyldige røv.
Læg ikke hænderne på hende på den måde.
Stop, A.J. Stop!
Lad os gå, skat. Vi må tale, kom!
Ja, ja, fortsæt.
Sig noget med din svagelige røv.
Som forventet.
-Præcis som din far og mor. -Okay.
-Stop nu. Stop lige nu! -Kom så.
-Stop så, gutter. -Brian, hold kæft, din kælling. Luk arret.
Har du bollet ham?
Undskyld.
-Stop så lige nu. -Hey. Stop, drenge.
I vil slås som vilde dyr.
Vil du bare lade hende gå, mor?
Du er så skide svag.
Så du mener, jeg er svag?
-Mor, han er fuld. -Nej, det var det, han sagde.
Han tror, jeg er svag, fordi jeg blev hos far.
Det troede jeg også af og til.
Første gang han bedrog mig...
Gik jeg fra ham.
Forlod ham. Han tiggede mig om at komme tilbage.
Men jeg var fyldt af en svaghed.
Noget I ikke kender til, der kaldes kærlighed.
Så jeg vendte tilbage til ham.
Selv da fortsatte han med at bedrage mig.
Han blev bare bedre til at skjule det.
Anden gang han bedrog mig...
Forlod jeg ham igen.
I var seks og fire år.
Og du var på vej.
Hvad skulle jeg stille op?
Jeg havde ingen livserfaring.
Jeg flyttede lige fra min mors hus og ind i hans.
Men jeg forlod ham.
-Wow. -Gik min vej.
Fik mig en lejlighed...
et job som sekretær uden eksamen.
Jeg måtte efterlade jer alle hos min skøre familie.
Efter et stykke tid...
vidste jeg ikke, hvem jeg efterlod jer hos.
Jeg kunne ikke beskytte jer og arbejde samtidigt...
og det vidste han.
Han var en arrogant skiderik.
Denne gang bad han mig ikke komme tilbage.
Jeg måtte træffe nogle valg.
Da han fandt mig på dørtrinnet på hans arbejde...
spurgte han, om jeg havde lært lektien.
Jeg slugte min stolthed og sagde, "Ja."
Han sagde, "Jeg henter dig og ungerne."
Der gik to uger, før han kom og hentede os.
Du siger, jeg er svag.
Jeg siger, jeg er stærk.
For jeg har smilet og grinet i årevis...
mens jeg nærede et had til ham!
Han blev ved med at bedrage mig. Han var en luder, og sådan opførte han sig.
Men jeg sagde intet...
så han kunne tage sig af jer.
Så undskyld, hvis jeg ikke gør det som jer fra det 21. århundrede...
med alle jeres muligheder.
-Mor. -Nej, ikke noget "mor".
Du er ligesom ham.
Du har en god kvinde, og du kan ikke stoppe med at bolle til højre og venstre.
-Nej, mor. -Nej.
Du er hadsk og rebelsk. Du vil ikke gøre det rigtige.
Carol, du har muligheder. Ingen børn, ingen penge fra far.
Hvis jeg var i dit sted...
ville jeg forlade den dreng, indtil han har fundet ud af, hvad en mand er.
Og, Jessie...
du søgte din fars opmærksomhed så meget, at du fandt en kvinde ligesom ham.
Mor, jeg er ked af det.
Nej. Vær ikke ked af det. Jeg er okay.
Det lover jeg.
Nu hvor jeres far er væk...
Skal jeg have mit eget liv.
I er alle voksne. Nu er det min tur.
-Mabel, løb ikke bare ind. -Lad os gå ind i huset.
-Der lugter... -Folk
i disse lækre kvarterer, de er ligeglade.
Du skal ikke belære mig. Jeg går ind og sætter mig.
-Jeg har intet at sige. -Sådan skal det være.
Mabel?
Lad mig være. Det lugter stadig af begravelse.
Det gør det. Hej, skat, hvordan går det?
-Hej. -Er alle her stadig?
Jeg troede, I ville rejse efter alt det.
Ja, vi... rejser i dag.
Er du okay? Sid ned. Hvordan har I det?
Jeg venter på, A.J. står op. Vi skal tale.
"Venter på han står op"? Sover han efter alt dette?
Hvad vil du tale om?
Jeg vil forlade ham.
Så gør det.
-Hun skal forlade hans røv. -Nemlig. Gør det.
Men det vil gøre fandens ondt, og jeg...
Bare fordi noget gør ondt, betyder det ikke, man skal undgå det.
Af og til må man udholde det onde,
smerten, lidelsen eller hvad fanden det nu er,
for at komme væk fra en, der ikke behandler dig godt.
Tag lidt alenetid.
Kom fra væk fra det, tænk over det, bed for det,
tal med Gud, og se, hvad det handler om. Mange bliver skilt for hurtigt,
bare fordi nogen dummer sig og er utro.
Jeg siger ikke, du skal blive hos en, der har bedraget dig.
Det jeg siger er, at folk nogle gange går for tidligt.
Tag din tid, find først ud af, hvad der foregår.
Hvad hvis han gør...
-han gør det igen? -Du kan ikke
lade det ske igen og igen. Få ham til at respektere dig.
Jeg kunne forstå det, hvis du var grim...
-men du er jo ikke grim. -Nej, hun er ikke grim. Hun er smuk.
Du er en smuk pige.
Nogle grimme kvinder må finde sig i det,
-men ikke en smuk pige. -Det er rigtigt.
Ikke med en røv som din... Se lige den røv her.
Jeg har aldrig fundet mig i noget på grund af den her røv.
Forstår du?
-Få ham til at respektere dig. -Nemlig.
Du har en røv, få ham til at respektere dig.
Det er det, du skal gøre. Hvis du vil være hos ham, fint.
Det er dit valg. I finder ud af det.
Men lav nogle regler.
Sig til ham, "Hør, hvis du bryder reglerne,
brækker jeg nakken på dig."
Kan du ikke brække nakker, så ansæt en til det.
Jeg... Hør, 25 dollars. Jeg tager mig af ham.
Det lyder som et spil, og jeg vil ikke spille spillet med ham længere.
Det er ikke et spil. Det er livet.
Når nogen gør noget, som ikke er rigtigt,
så sårer det følelserne, man får det rigtig skidt.
Du er nødt til at få det ordnet.
Det er ikke et spil. Forstår du?
God morgen.
-God morgen. -God morgen.
Bider I også af mig?
Hvad sagde han, vil han bides?
Det lød fuldstændig sådan for mig.
Du skal ikke komme her.
Sæt dig ned,
ellers slår jeg dig i dine...
Jøsses! "Om jeg bider af dig?" Jeg prøver at hjælpe din ignorante røv.
Nå?
-Jeg har det af helvede til. -Har du det af helvede til?
Hvad har du gjort ved hende?
Du burde føle dig som en lort.
Bedrage denne kvinde, som har været god ved dig.
Hør, skat, jeg er ked af det.
Vent lidt, jeg ved, hvad han vil sige.
"Hvorfor lige hende?"
Jeg ved ikke, hvorfor jeg var sammen med hende. Undskyld.
Nu siger han, "Jeg bare træt".
Du ved, jeg er bare træt.
Så siger han, "Jeg underskylder, skat."
-Skat, du ved, jeg er ked af det. -"Det sker aldrig mere."
Jeg gør det aldrig igen.
-Du er den eneste for mig. -"Du er den eneste for mig."
-Skat, jeg elsker dig. -"Jeg elsker dig."
-Skat, jeg er fortabt uden dig. -"Jeg er fortabt uden dig."
Jeg spørger dig lige.
Hvor mange kvinder har hørt det før?
Cleopatra hørte det.
Harriet Tubman hørte det. Rosa Parks, alle.
Mary og Martha, de hørte de samme replikker.
Knægt, vil du være hos denne kvinde? Nu siger han, "Ja".
Ja.
-Det ved jeg. Elsker du hende? -Ja.
Hvorfor er du mig så utro?
Kunne jeg have gjort noget? Skal jeg...
-Være en bedre person? Er der... -Nej, skat. Nej. Nej.
Sagde hun det?
-Det gjorde hun. -Ja.
Når han forlader huset,
gør han, som han vil, som han ville gøre det.
Det har intet med dig at gøre.
Ægteskabet er en kontrakt mellem to mennesker.
I skal gøre, som I har lovet i kontrakten.
Hvis ikke, bryder I aftalen. Han har brudt aftalen.
Så hvorfor vil du blive.
Du må gå fra ham.
-Nej. Sig ikke det. -Hvad mener du med, "Sig ikke det"?
Du brød jo aftalen, ikke?
Jo, men det betyder ikke, hun skal gå.
Jeg skal lige forstå det.
Du er hende utro og bedrager hende,
du taler til hende, som var hun luft,
men hun må ikke gå.
Der er noget galt med dig, knægt? Vil I blive sammen?
-Ja. -Vil du forbedre dig?
-Ja, jeg sværger. -Vil du stoppe med at lyve?
Ja.
I skal først og fremmest i parterapi.
Du skal i eneterapi, for du har problemer med vrede.
Jeg plejede at være vred, men nu går det bedre.
Jeg slår kun en kælling i fjæset,
hvis hun siger noget, jeg ikke kan lide.
Så jeg er bedre, end jeg var.
Gå i terapi, okay?
Derefter går I i parterapi og arbejder på ægteskabet.
Skat.
Jeg er ked af det.
Ja.
Indtil du kan lære at respektere mig og dig selv...
må jeg gå.
Jeg kan ikke mere.
Vent, vent, vent.
Går du fra mig?
Jeg beklager.
Kom nu, skat.
Jeg beklager.
-God morgen! -God morgen.
-Nå, vi ses, alle sammen.
-Har mor været hernede? -Nej, det har hun ikke.
Hvordan har du det?
Ikke godt. Men jeg klarer den.
Ja. Jeg ved det. Det er noget rod. Jeg er ked af det.
-Hej. -God morgen.
-God morgen.
Godt, at se jer alle.
Det er det virkelig. Men ring ikke, med mindre nogen dør, okay?
For fanden, knægt, kom tilbage.
-Det er din familie. -Jessie!
-Du har ikke noget at sige til mig. -Hør nu på ham, okay?
Undskyld.
Ja.
Virkelig. Jeg var bedugget i går, og...
Jeg mente intet af det.
Jeg er ked af, at jeg rodede rundt med hende. Undskyld, jeg løj.
Det kommer fra hjertet. Jeg er virkelig ked af det.
-Nej, du er ked af, du blev taget. -Hør, jeg kan ikke sige andet.
Ja. Det har du ret i.
Det er alt, du kan sige.
Hør, knægt. Du kan ikke vælge din familie.
Hvis jeg kunne, ville ingen af dem være en del af mit liv.
Familien er alt.
Selv hvis man ikke kan lide dem. Så prøv at få styr på det.
Han skal have terapi, han skal have hjælp. Hør,
bare hold kvinderne fra ham.
Send aldrig en kvinde i nærheden af ham. Med mindre hun er fuld.
Vil I ramme ham, så send en fuld kvinde
hen til ham,
og hold de lækre, gode sexede kvinder som mig gemt.
Hattie kan I sende afsted.
Men mig skal I holde gemt, forstår I?
-Høj og sexet. -Sig i det mindste farvel til mor.
Hvor er hun egentlig?
Vi venter på, hun kommer ned.
Hør... jeg laver noget morgenmad, okay?
Pigebarn, tys! Ingen vil spise lige nu. Vi er sure.
Carol.
Er du her endnu?
Ikke længe.
Hør. Jeg er glad for, at han prøvede at undskylde,
hvis du ikke kan høre det lige nu,
kan du måske tage undskyldningen og lægge den i lommen.
En dag giver det måske mening for dig.
Indtil da er der nok intet, du kan stille op.
For jeg siger dig, du er ligesom din far,
vil du ikke være som ham, kan du ændre dig.
Bare fordi din far ikke gjorde det, betyder det ikke, du ikke kan. Ændr dig.
Folk lyver for sig selv og for Gud.
Start med at arbejde med dig selv, tal sandt overfor dig selv.
Jeg vil ikke være sådan. Jeg vil ikke være min far.
Din far var noget andet.
Hvis han var her, ved du så, hvad han ville sige?
Hvad?
ANTHONY RINGER
-Hvad fanden? -Vent, hvad?
-Det er din far. -Hvad?
Hvordan fanden kan han ringe?
Det er løgn.
Han ringer fra helvede.
Tag den ikke, knægt! Det er Gud, lad...
Okay.
-Vent, hvad skete der? -Hvad sagde han? Var han i helvede?
Mor og far havde den samme telefon.
Hun er ved døren.
-Hvorfor bankede hun ikke på? -Lige mine ord.
Lige et øjeblik.
-I er her alle sammen. -Hvem er det derude?
Vi troede, du var gået.
Nu I er her, skal I lige se.
Mor, hvem er det?
Manden, der skulle have været jeres far.
-Hvad? -Mor, hvor har du været?
-Jeg tror, du kaldte det bolleri. -Hvorfor sidder han stadig derude?
Han tager mig med til Vegas i weekenden.
Åh nej, mor. Du må ikke tage til Vegas
med en mand, du lige har mødt.
Tyv tror hver mand stjæler.
-Mor! -Jeg tror ikke, han er fremmed,
jeg tror ikke, de mødtes i nat.
Det har nok stået på længe.
Jeg kom bare for at hente min telefon.
Og den her.
-Hvad er det? -Det kaldes en ludertaske.
Jeg ved, hvad det er. Tandbørste...
lidt pudder,
og jeg taler ikke om sminke.
Den har alt, hvad man skal bruge til en overnatning.
Jeg var ved at tage den i går, men jeg ville ikke virke desperat.
Mor.
Lad ham ikke tro, du er billig, før du skal være det.
Skidt med hvad I har gang i...
Jeg vil ikke høre mere om det.
Find selv ud af det. Vi ses senere.
Vent, jeg skal se, hvem hun er sammen med derude!
Kom så, vi skal alle se ham.
-Mor! Nej. Mor, kom tilbage! -Lad mig se...
-Mor! Du kan ikke... Hvad? -Se hvem det er, tøs!
Hvor skal du hen?
Jeg tager dig med til Vegas i aften.
Okay, skat. Tak.
-Mor! -Hvor har du mødt ham?
Han er stor.
Okay, hyg jer!
-Det skal vi nok. -Tænk ikke på hende.
Hun klarer sig fint!
Okay.
-Vianne! -Vi ses senere!
Farvel!
Vi ses senere!
Find selv ud af det, som jeres mor sagde.
Vent. Vent. Lad mig fortælle jer noget.
Der kommer et tidspunkt i livet,
hvor forældrene må gøre noget,
og hvor børnene må gøre noget.
I er voksne. Find ud af det! Kom så, afsted!
-Øh, men... -Du skal ikke blive her, tøs.
-Kom så. -Farvel.
Sig mig, hvad det var i mandens ansigt.
Er du og Heathrow brødre?
-Og Madea, ja. Vidste du ikke det? -Jeg vidste ikke han...
Det er min bror. Vidste din ignorante røv ikke det?
-Nej! -Har du ikke læst manuskriptet?
Jo, det har jeg.
Hvordan fjerner man en mands evne til at lave lyd?
For fanden, kvinde, jeg skal... dig!
Hvorfor bøjer du din arm? Sæt tasken ned.
Nej. Hold den. Men... Hvorfor prøver du at holde dem sådan?
-Bare... lad den hænge. -Han kan ikke gøre for det.
-Sådan. -Okay.
Hvis du prøver... Lad os prøve igen. Han står og flexer.
Jeg har mine tasker.
-God morgen. -God morgen.
God morgen.
Nå, vi ses.
Prøv igen.
Bare sæt dem ved siden af dig.
Se min muskel?
Læn dig længere frem.
Hvis du slår mig med den store hånd,
så siger jeg dig, så bliver det os to.
Cassi kom... Det er alvorligt. Cassi kom til min mors begravelse
-og sad på korets pladser. -Åh Gud!
Og drak ren Hennessy.
Sad til begravelsen og drak sig i hegnet.
Tyler, det er løgn!
-Cassi? -Det var Hennessy og 7 Up.
For fanden, tøs! Du slår mine tænder ud...
Jeg tabte mit...
Host ikke, mens den er tændt... Sæt den ikke...
Fint.
Du skal ikke sætte noget af det på mig, Heathrow.
Så får jeg også et hul i halsen.
Jeg elsker rappere. Jeg er vild med dem, skat.
Hvad med Lil' Bow Wow?
Du er en Lil' Bagdel.